"كانت معه" - Traduction Arabe en Anglais

• was with him
• He had
• she was with
• he was with
• she's with
• had with him

This morning, your task force took down Oleg Zhulov and killed a woman who was with him.
هذا الصباح ، ألقى فريقك بالقبض على أوليج زوهلوف و قتل المرأة التي كانت معه

Apparently, Diana drew them when she was with him.
على ما يبدو ، أن ديانا رسمَتْهُم عندما كانت معه

Not yet. She was with him the night she was killed.
ليس بعد، كانت معه في الليلة التي قُتلت فيها

Mom, I saw him in the subway, He had the duffel bag.
أمي ، لقد رأيته في محطة الأنفاق لقد كانت معه الحقيبة

While her lips may have brushed yours, the last person she was with before she left was me.
على الرغم من أن شفتيها قد لامست شفتيك فأنا آخر شخص كانت معه قبل أن تغادر

The woman he was with might be a... go-between.
ربما تكون المرأه التى كانت معه هى وسيط بينهم

I put a camera in her car while she was with him and she took her top off.
أنا وضعت الكاميرا في سيارتها بينما كانت معه و أخذت تلك الصور

She was with him the whole time and didn't want to go to places without him.
كانت معه طوال الوقت ولم اكن ارغب بالذهاب معه لتلك الاماكن

The woman that was with him that day was my mother.
المرأة التي كانت معه في ذلك اليوم والدتي.

Six years ago, when we were using that mobster, Vladimir Laitanan, to smuggle military weapons out of the country, she was with him.
لتهريب أسلحة الجيش خارج البلاد لقد كانت معه

She was with him so long that they were practically blood relatives.
هي كانت معه طويل جدا بحيث كانت عمليا أقرباء دم.

What about a mysterious girl who was with him... the Slovenian Girl?
ماذا عن الفتاة الغامضة التي كانت معه الفتاة السلوفينية ؟

I knew two days after she was with him the first time... and I didn't like the feeling it gave me in my nuts knowing it.
عرفت بعد يومين حين كانت معه أول مرة ولم أحب الشعور الذي شعرت به وأنا أعرف

Lane was with him that night. She wasn't in the car with you. What?
لانى كانت معه هذه الليلة لم تكن معك فى السيارة

Play it for the kids. We have reason to believe that she was with him the night was murdered.
لدينا سبب مقنع بأنها كانت معه في نفس الليلة التي قُتل فيها

Upon his arrival at the Kinshasa airport, he was intercepted by the Congolese authorities, who accused him of being a criminal and took the money He had on him.
ولدى وصوله إلى مطار كينشاسا، احتجزته السلطات الكونغولية واتهمته بأنه مجرم وأخذت جميع النقود التي كانت معه.

Upon his arrival at the Kinshasa airport, he was intercepted by the Congolese authorities, who accused him of being a criminal and took the money He had on him.
ولدى وصوله إلى مطار كينشاسا، احتجزته السلطات الكونغولية واتهمته بالسرقة وأخذت جميع النقود التي كانت معه.

I described the pocketknife that He had to the sheriff, and I think that's what got him convicted.
و صفت سكين الجيب الّتي كانت معه للمأمور و أعتقد أنّ هذا ماأدانه

Maybe... he was with her, and if she was, then... maybe she could tell me... just...
.. ربما كان معها .. وانا كانت معه ، عندئذ

If she's with him, and we should assume she is, we can't do a roadblock or a strip.
لو كانت معه ويجب أن نفترض ذلك صله لحواجز طريق أو منطقة عراء

I was able to get him a photograph of Regina and Joan to have with him, which is what He had with him in the hospital when he died.
كنت قادرا لإيصال صورة ريجينا وجوان وأن تكون معه وهي ما كانت معه في المستشفى عند وفاته