"كانت هناك طريقة" - Traduction Arabe en Anglais

• there was a way
• there was some way
• there were a way
• there's a way
• there was any way
• there were some way

I wish there was a way we could stop all this.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لنتمكن من إيقاف كل هذا

That's when you realized that there was a way out of this.
ذلك عندما أدركت بأنه كانت هناك طريقة وحيدة للخروج من هذا

I mean, what if there was a way to know if a system has been disarmed?
أعني، ما إذا كانت هناك طريقة لمعرفة ما إذا كان تم اغلاق جهاز الأنذار؟

I wish there was some way we could ask the Great Zhu Fu what we should do.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لكي نسأل زوو فو العظيم عن ماذا يجب أن نفعل

If only there were a way to make Fry land softly, this would all be over.
فقط لو كانت هناك طريقة تجعل فراي يسقط على شيء لين عندها كل هذا سينتهي

there was a way we looked at each other at the Red Center.
كانت هناك طريقة ننظر بها إلى بعضنا في المركز الأحمر

What if there was a way you could still sing in the showcase?
ما إذا كانت هناك طريقة هل يمكن أن يزال الغناء في عرض؟

If there was a way I could make things right here, I'd do it.
لو كانت هناك طريقة أستطيع أن أعوض بها ما حدث سأفعل

Maybe there was a way the computer code could speak for itself.
ربما كانت هناك طريقة يستطيع بها الفيروس أن يتحدث بنفسه

I wish there was a way that we could do this.
أتمنى لو كانت هناك طريقة نستطيع بها فعل هذا.

I wish there was a way that we could do this.
أتمنى لو كانت هناك طريقة يمكننا بها فعل هذا.

What if there was a way to give them what they wanted and stall them at the same time?
ماذا لو كانت هناك طريقة لمنحهم ما يريدون ومماطلتهم في نفس الوقت؟

What if there was a way to block it out using magic?
ماذا لو كانت هناك طريقة لحجبه باستخدام السحر؟

I just wish there was a way I didn't have to take sides!
أتمني لو كانت هناك طريقة آخري. وآلا اُضطر لإتخاذ صف أحدهم.

What if I told you there was a way to make things right?
ماذا لو أخبرتك أنه كانت هناك طريقة لتصحيح الأمور ؟

If only there was some way to get into the Chous' food cellar.
فقط إذا كانت هناك طريقة للدخول لقبو طعام آل تشو

God, I just wish there was some way to teach that jerk a lesson.
اتمنى لو كانت هناك طريقة حتى اعلم ذلك الاحمق درساً

I wish there was some way to assuage my guilt.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لإزالت شعوري بالذنب.

But what if there were a way to get it produced.
ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة لإنتاجها

If there's a way we can make it work,
لو كانت هناك طريقة بامكاننا ان نجعلها تنجح

She said if there was any way she could change things, she would.
قالت لو كانت هناك طريقة تستطيع بها تغيير الأمور، لفعلت.

I wish there were some way I could repay your kindness.
أتمنى لو كانت هناك طريقة أستطيع بها رد لطفك.