"كانت هنا للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• was just here
• was right here

I swear she was just here. She said we need to follow the signs.
أقسم أنها كانت هنا للتو وقالت أننا لابد أن نتبع الإشارات

The FBI was just here and they wanted access to the IAA personel records.
المباحث الفيدرالية كانت هنا للتو وارادوا إذناً للدخول على سجلات موظفينا

If you are referring to your lady friend Anya, she was just here.
ان كنت تعني صديقتك "آنيا" فقد كانت هنا للتو

She.. she was just here. I..
لقد كانت هنا للتو تحدثت إليها للتو

Oh, come on. It was right here.
بربّك، لقد كانت هنا للتو.

Yeah, she was just here. She's taken Matilda to a concert.
نعم ،لقد كانت هنا للتو اخذت (ماتيلدا) للحفل

It was just here.
إنها كانت هنا للتو.

It was just here. Shit.
كانت هنا للتو اللعنة

She was just here with Pandora.
لقد كانت هنا للتو مع باندورا

Libby was just here.
ليبي كانت هنا للتو

The FBI was just here and they wanted access to the IAA's personnel records.
المباحث الفيدرالية كانت هنا للتو وارادوا إذناً للدخول... على سجلات موظفى "إتحاد المسلمون الأمريكيين"

- I don't know. She was just here.
لست أعرف، كانت هنا للتو

My mom was just here.
أمي كانت هنا للتو

She was just here.
لقد كانت هنا للتو.

She was just here. Has she gone to the bathroom?
كانت هنا للتو هل ذهبت للحمام؟

She was just here! She's still here.
كانت هنا للتو مازالت هنا

- She was just here, she went that way!
-لقد كانت هنا للتو, و ذهبت من هذا الإتجاه !

Sophie, your daughter was just here.
ابنتكِ كانت هنا للتو يا (صوفي)

She was right here.
كانت هنا للتو