"كانت هي" - Traduction Arabe en Anglais

• she was
• was the
• was her
• was she
• she's
• were the
• she is
• had been the
• it was
• has been the
• was it
• have been the
• which the
• she had
• 's her

I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
أراهن أن تحت هذا الرداء أنتِ فقط طرية كما كانت هي

She helped me find my feet, even as she was finding hers.
لقد كانت تساعدني في معرفة أصلي حتي عندما كانت هي كذلك

But the most important accomplishment was the structuring of the rural environment around community focal points of development.
بيد أن أكثر الانجازات أهمية كانت هي تشكيل الوسط الريفي في هيئة محاور صغيرة لعملية التنمية.

she was paler and a lot dirtier, but that was her.
, لكنها اكنت أكثر شحوباً و قذارة لكنها كانت هي

Am I crazy, or was she trying to save them from us?
هل أنا مجنونة أم كانت هي تحاول أن تحميهم منا ؟

Nate, i don't care if she's the bang of the century.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.

They'll never know that she was their only hope.
ولن يعلموا أبداً أنها كانت هي أملهم الوحيد

One day while she was at work, he packed up and disappeared.
في يوم ما بينما كانت هي بالعمل جمع أغراضه و اختفى

what,dad took the final plunge while she was blowing out her candles?
ماذا , أبي التقط نفسه الأخير بينما كانت هي تطفئ الشمع؟

Little bit. I was a freshman, she was a senior.
قليلاً، عندما كنت فتى كانت هي أكبر منى سناً

He drives a car just like the one she was
إنه يقود سيارة مثل السيارة التي كانت هي تقودها

This was the case when it considered follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action at its 1998 coordination segment.
وتلك كانت هي الحال عندما نظر المجلس في متابعة إعلان وبرنامج عمل فيينا في الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 1998.

was the husband the mastermind, or was it her the whole time?
هل كان الزوج هو العقل المدبر أم كانت هي طوال الوقت؟

Only once, sir, but I could have sworn it was her.
مرة واحدة سيدي، ولكن يمكنني أن أقسم بأنها كانت هي

After all, it was her decision to drop out of college.
.. فقبل كلّ شئ كانت هي التي قرّرت ترك الجامعة

I too was a tenderly 17, and so was she.
أنا أيضًا كنت برقة الـ 17، وكذلك كانت هي.

Was I actually prom king and did my date really like me or was she just another flunky on the Wayne payroll?
هل كنت حقاً ملك الحفلة؟ و هل فتاتي اعجبت بي حقاً؟ ام كانت هي خادمة في كشف الرواتب؟

Maybe she's the reason you're thinking you're better than me.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

82. Finance, a part of economics, has come to dominate consideration of economics as if it were the whole discipline.
82 - وقد بدأت المالية، وهي جزء من الاقتصاد، تجذب نظر الاقتصاد كما لو كانت هي النظام بأكمله.

But there is so much that cannot be explained unless she is the woman she believes she is.
ولكن هناك الكثير الذي لا يمكن تفسيره إلا لو كانت هي المرأة التي تؤمن بأنها هي

That triangular trade had been the Caribbean countries' first experience of globalization.
وذكر أن هذه التجارة المثلثة الأضلاع كانت هي أولى خبرات بلدان الجماعة بالعولمة.

While the main focus of attention has been the intensive negotiations on text, it is far from being the whole picture of Durban.
ورغم أن بؤرة الاهتمام الرئيسية كانت هي المفاوضات المكثفة حول النص، فإن هذا أبعد من أن يكون الصورة الكاملة لديربان.

Mining officials reported that Group Olive, Muyeye, MDM and WMC have been the main purchasers over the last two years from Lemera.
ديه. إم. والشركة العالمية للتعدين كانت هي الجهات الشارية الرئيسية من ليميرا على مدى العامين الماضيين.

Although Spain was the European country in which the epidemic had the greatest impact, we can nevertheless say that since the mid-1990s we have experienced a favourable evolution in its decline.
وعلى الرغم من أن إسبانيا كانت هي البلد الأوروبي الذي أحدث فيه الوباء أكبر أثر، يمكننا أن نقول إننا شهدنا منذ منتصف التسعينات تطورا إيجابيا بتراجع ذلك الأثر.

If my bride was possessed of 10,000 a year, they wouldn't care if she had horns and a tail.
إذا كان بحوزتي 10000 عروس سنوياً فهم لن يهتموا إذا كانت هي من بينهم صاحبة الحكمة

If it's her, that means that not only does she know who you are, but somehow has access to your earliest memories.
لو كانت هي ، هذا يعني بانها لا تعلم فقط من تكون لكنها بطريقة ما تمتلك المنفذ الى ذكرياتك المبكرة