"كانوا يموتون" - Traduction Arabe en Anglais

• were dying
• they died

That may have been fine 100 years ago, when men were dying at the age of 50.
هذا قد يكون صحيحاً قبل 100 عام، عندما الرجال كانوا يموتون في سن الـ 50.

People were dying left and right, but you got out.
الناس كانوا يموتون من حولك وأنت خرجت من هناك

Buoyed their spirits while they were dying of exposure.
مدعومة معنوياتهم في حين أنها كانوا يموتون من التعرض.

Many were dying with hunger, many were drinking their piss.
كثيرون كانوا يموتون من الجوع كثيرون تناولوا بولهم

They may have fought for their country... but they died for their friends.
كانوا يقاتلون من اجل بلادهم ولكنهم كانوا يموتون من اجل اصدقائهم

People who were healthy at sunrise were dying by nightfall.
الناس الذين كانوا في صحة جيدة عند شروق الشمس كانوا يموتون قبل حلول الظلام.

Were you worried about them when they were dying one by one?
هل كنتِ قلقة حيالهم عندما كانوا يموتون واحدًا تلو الآخر؟

Last time anyone counted, 53 million people were dying every year,
أخرمرةقامأيأحدبإحصاء 53مليونشخص كانوا يموتون في كل عام

I think I know why the center patients were dying prematurely, and I have proof.
أعتقد أنّني أعرف سبب أنّ مرضى المركز كانوا يموتون قبل الأوان، ولدي دليل

Nice people, all with loved ones who were dying.
ناس طيبون , مع ناس احبوا كانوا يموتون

At the height of their effort, 500 workers... .. were dying every week from malaria and yellow fever.
كانوا يستخدمون وقتها ا500 عامل كانوا يموتون اسبوعيا من الملاريا والحمى

Wait a minute, you told me you were dying.
انتظر لحظة، قلت لي كنت كانوا يموتون.

They were dying to give me their money.
لقد كانوا يموتون من أجل إعطائي مالهم.

It seemed all my patients were dying on me.
يبدو ان المرضى كانوا يموتون بين يدى

They were dying, and I couldn't stop... they... they were all dead, and there was nothing that I could do to stop it.
...كانوا يموتون ، ولا يمكنني أن أتوقّف كانوا جميعاً أموات وليس هناك شيء يمكنني أن أقوم به لوقف ذلك

Our children were dying from C-23. We faced extinction.
أطفالنا كانوا يموتون من (سي-23), لقد واجهنا الإنقراض

In Cambambe, agencies reported that three to five children per day were dying during August from malnutrition, related diseases and lack of medicine.
وفي كاميامي، أبلغت الوكالات بأن ثلاثة إلى خمسة أطفال كانوا يموتون يوميا خلال شهر آب/أغسطس بسبب سوء التغذية والأمراض المتصلة به وعدم وجود الأدوية.

You were dying.
هل كانوا يموتون.

They were dying for something.
بل كانوا يموتون لأجل شيء ما

They waited, they wept, they asked for water, they died.
كانوا ينتظرون، يصرخون كانوا يطلبون الماء، كانوا يموتون