"كانوسا" - Traduction Arabe en Anglais

• Canosa
• Canossa

Mas Canosa has been personally involved in this actions.
وقد شارك خورخي ماس كانوسا شخصيا في تلك الأنشطة.

In his autobiography, Posada says that he mortgaged a house to pay for his escape, but the truth is known because The New York Times articles mention an affidavit by Ricardo Mas Canosa:
ويذكر بوسادا في سيرته الذاتية أنه رهن منزلا لتسديد مبلغ فراره، ولكن الحقيقة معروفة ﻷن مقالات صحيفة النيويورك تايمز ذاتها تتضمن شهادة خطية لريكاردو ماس كانوسا جاء فيها بالحرف:

Quinton Canosa's an incredible talent.
كوينتون كانوسا و موهبة لا تصدق.

The one and only Quinton Canosa is my new client?
واحد فقط كوينتون كانوسا هو "ى" عميل جديد؟

To go to New York without such a vision would be tantamount to walking to Canossa.
وسيكون الذهاب إلى نيويورك من دون اعتماد هذه الرؤية، بمثابة السير إلى " كانوسا " .

Documentary proof of the links between CANF and its President Jorge Mas Canosa with terrorist acts and with very well-known terrorists operating with impunity in United States territory and some Latin American countries is available.
ولا تعدم الأدلة الموثوقة التي تثبت صلة هذه المؤسسة ورئيسها خورخي ماس كانوسا بتلك الأعمال الإرهابية وتثبت علاقتهما بإرهابيين يعرفهم القاصي والداني يتحركون بمأمن من العقاب في الولايات المتحدة وفي بعض بلدان أمريكا اللاتينية.

Quinton Canosa exhibit.
كوينتون كانوسا معارض.

It's from Quinton Canosa.
هو من كوينتون كانوسا.

“The investigation into this case revealed, without the slightest doubt, the preparation and execution of an operation carefully organized from the city of Miami, in the United States, by a subversive unit subordinate to the so-called Cuban American National Foundation, directed by the counter-revolutionary leader Jorge Mas Canosa.
" وكشفت التحقيقات في هذه المسألة، بما لا يدع مجالا للشك، تدبير وتطور عملية نظﱢمت بدقة من مدينة ميامي في الولايات المتحدة، على يد مجموعة تخريبية تابعة لما يعرف بالمؤسسة الوطنية الكوبية اﻷمريكية التي يديرها خورخي ماس كانوسا قائد الجماعات المناهضة للثورة.

“Two years after the Bay of Pigs invasion ended in ignominious failure on the beaches of Cuba, two young Cuban exiles, Jorge Mas Canosa and Luis Posada Carriles, stood next to each other in the spring sun at Fort Benning, Ga., training for the next march on Havana.
" وبعد مرور عامين على انتهاء غزو خليج الخنازير بالفشل الذريع على سواحل كوبا، وقـف شابان من الكوبيين المقيمين بالمنفى، همـا خروخي ماس كانوسا ولويس بوسادا كاريليس، بجــوار بعضهما بعضا في أحد أيام الربيع المشمسة في فورت بننغ، جورجيا، يتدربان على المسيرة القادمة نحو هافانا.

" Jorge Mas Canosa
" خورخي ماس كانوسا

Quinton Canosa...
كوينتون كانوسا...

" Jorge Mas Canosa: President and founder of the Cuban American National Foundation CANF (see details of the activities of this organization above) until his death in 1997, an organization created in 1981 to develop all kind of actions, including terrorist acts, to overthrow the Cuban Government.
" خورخي ماس كانوسا: رئيس ومؤسس المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية حتى وفاته في عام 1997 (انظر أعلاه للاطلاع على تفاصيل أنشطة هذه المنظمة)، أنشئت هذه المنظمة في عام 1981 للقيام بجميع أنواع الأنشطة لقلب الحكومة الكوبية بما في ذلك الأعمال الإرهابية.

“Posada goes on to say: ‘A group of very qualified people from Miami, among them Jorge Mas Canosa, Feliciano Foyo — Foundation treasurer — Pepe Hernández and others, have created a pool to cover my economic needs.’
" ويواصل بوسادا كلامه قائلا: ' قامت مجموعة من أكثر الناس كفاءة في ميامي، ومن بينهم خورخي ماس كانوسا وفليسيانو فويو - - أمين خزانة المؤسسة - - وبيبه هيرنانديز وسواهم، بإنشاء صندوق لتغطية احتياجاتي الاقتصادية ' .

“With pride he produced a photograph of himself alone with Mr. Clinton, as well as other pictures that showed him with Senator Robert G. Torricelli, Democrat of New Jersey, Mr. Mas Canosa and Félix Rodríguez, the CIA agent who captured Che Guevara and later became embroiled in the Iran-Contra affair.
" كان مزهوا وهو يبرز صورة تجمعه وحده مع السيد كلينتون، فضلا عن صور أخرى يظهر فيها مع عضو مجلس الشيوخ عن الحزب الديمقراطي لولاية نيوجيرسي، روبرت ج. تورسيلي، والسيد ماس كانوسا والسيد فيلكس رودريغزوز، عميل وكالة المخابرات المركزية الذي قبض على تشي غيفارا، والذي اتضح أيضا فيما بعد أنه ضالع في قضية إيران كونترا.