"كانٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• was

I didn't get a good look at him, and I interrupted whatever he was up to.
، لم ألقي نظرة جيدةً عليه و لقد قاطعتهُ على ما كانٌ بصدد فعلهِ

You think he was there looking for her?
أتعتقد بأنه ُ كانٌ متواجداً هُناكٌ بحثاً عنها ؟

But we got names of the four students he was rehearsing.
لكن بحوزتِنا أسماء الطُلاب الأربعة الذي كانٌ يمرنُهم

Here we have some undigested bits of your victim, and some colored cloth and nylon fibers that didn't match any of the clothes he was wearing.
، هنا لدينا بضع القضمات الغير مهضومة تخُص ضحيتْكٌ وبعض ألوان الملابس و ألياف النايلون و التي لا تُطابقُ أي ملابسً كانٌ يرتديها

Maybe he was dealing under the table.
ربما كانٌ يُتاجر بصورة غير قانونية

Everything I love was in there.
كُلُ شيءً أحببتُهُ كانٌ هُنالكٌ

The inlet valve on the propane stove from the geodesic dome was corroded, not exactly unheard of in this wet climate.
" الصمام الداخلي لموقد الـ" بروبان Propane = C3H8 ، للقُبة الجيدوستية كانٌ متأكلً تحديداً لم أرى جوُاً رطباً كهذا

It was, and I'm meeting him at Clark Lewis for a drink.
لقد كانٌ هو ، وأنا سأقابلهُ عند " كلارك لويس " كي نحظى بمشروبًُ

Well, if it was up to me... Nothing.
... حسناً ، لو كانٌ الأمرُ بيدي بلا شيءً

Hoffman I can understand. He was getting too close to the truth. But Creasy?
أتفهّم موت (هوفمان)، لقد كانٌ يقترب جدًّا من الحقيقة، لكن (كريسي)؟

He was one of my backers.
لقد كانٌ أحدُ الرعاةِ لي

But there was somebody there.
لكنُ أحدُهم كانٌ هُناكٌ

He was the director of the music program.
{\pos(190,210)}لقد كانٌ مخرِجاً للبرنامجُ الموسيقي

Maybe it was the refrigerator.
ربما كانٌ المبرد

Well, he was an outsider. He got pushed too far.
حسناً ، لقد كانٌ غريباً عنهُم

It looked like he was terrified of you.
- يبدو بأنهُ كانٌ مرعوباً منك

Hap was my friend!
! هاب ) كانٌ صديقي )