"كان الأكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• was the most
• was most
• has been most

However, the programme was the most covert undertaken of all the nonconventional weapons programmes in Iraq.
ولكن البرنامج كان الأكثر سرية بين جميع برامج العراق الأخرى للأسلحة غير التقليدية.

However, the programme was the most covert undertaken of all the non-conventional weapons programmes in Iraq.
ولكن البرنامج كان الأكثر سرية بين جميع برامج العراق الأخرى للأسلحة غير التقليدية.

That was the most sacrilegious and profane horror show I have ever seen.
ذلك كان الأكثر تدنيساً و عرض مرعب مسيء على الأطلاق

I've made some empty promises in my life, but hands down,that was the most generous.
قمت بقطع بعض الوعود الكاذبة في حياتي ولكن فليصمت الجميع فذلك كان الأكثر كرما

Absence of sex disaggregated data for responses limits the ability to determine which sex was most affected in junior high school.
ويحد عدم وجود بيانات مفصلة حسب الجنس من القدرة على تحديد أي من الجنسين كان الأكثر تأثرا في المدارس التمهيدية الإعدادية.

Your daughter Alice has been most generous, sir, in helping me to acclimate, learn about the local riding trails.
ابنتك أليس قد كان الأكثر سخاء، يا سيدي، في مساعدتي للتأقلم، تعرف على مسارات ركوب المحلية.

He was the most gentle, decent man imaginable.
لقد كان الأكثر رقة ولطفاً، أكثر رجلاً محترماً قد تتصوره.

She told me that it was the most dangerous place on earth.
أخبرتني بأنّه كان الأكثر المكان الخطر على الأرض.

Guatemala believes that the earlier resolution was the most appropriate place to deal with the substantive content of the fourth preambular paragraph of the present draft resolution.
وتعتقد غواتيمالا أن القرار السابق كان الأكثر ملاءمة للتعامل مع المضمون الموضوعي للفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الحالي.

While Obama was hardly the first American politician to use the Internet, he was the most effective in using new technology to raise money from small donors, energize and coordinate volunteers, and convey his messages directly to voters. Now he is faced with the question of how to use networks to govern.
ورغم أن أوباما لم يكن السياسي الأميركي الأول الذي يستخدم شبكة الإنترنت، إلا أنه كان الأكثر نجاحاً في استخدام تكنولوجيا جديدة لجمع الأموال من صغار المتبرعين، وتنشيط وتنسيق المتطوعين، ونقل رسالته إلى الناخبين مباشرة. والآن أصبح في مواجهة مع مسألة كيفية الاستعانة بالشبكات في مزاولة الحكم.

After I found out that your research was the most advanced in the world--
بعد أن اكتشفت أن البحث الخاص بك كان الأكثر تطورا في العالم...

One of them was the most recent doc he was working on.
أحدهم كان الأكثر doc الأخير هو كان يعمل على.

He was the most ingenious composer of the Baroque movement.
هو كان الأكثر ملحن ingenlous الحركة الباروكية.

It was the most exciting thing in the world.
فقد كان الأكثر إثارة شيء في العالم.

I assume that's the one you meant, though it wasn't the last I said when you said, "What did you say?" It was the most unusual.
عندما .. قلتِ " ماذا قلت للتو؟" لأنه كان الأكثر غرابة

Pootie Tang was the most popular kidin town.
بوتي تانج كان الأكثر شعبية في البلدة

He was the most successful man on the force.
هو كان الأكثر نجاحا الرجل على القوة.

You idiot! He was the most talented one!
ايها الأحمق لقد كان الأكثر موهبة

The Winter of 1939 was most cold of the cinquenta previous years.
فصل شتاء العام 1939 كان الأكثر بروده على مدى نصف قرن من الزمان

The African magician was most powerful.
السـاحر الأفريقي كان الأكثر قوة