"كان بإمكانك إخباري" - Traduction Arabe en Anglais

• You could have told me
• You could've told me
• could have told me that

- You could have told me that. - You wouldn't have hired me.
ـ كان بإمكانك إخباري بذلك الأمر ـ ما كُنت لتُوافق على توظيفي

I mean, I get why you didn't tell Dylan, but You could have told me.
أعني.. أستوعب لما لم تخبري ديلن ولكن كان بإمكانك إخباري

You could have told me she told you not to, but you didn't, because you put Marny's feelings over mine, and I have to respect that.
كان بإمكانك إخباري أنّها من طلبت ذلك لكنّك لم تفعل ذلك لأنّك وضعت مشاعرها قبل مشاعري

God, You could have told me you were having a hot lawyer stop by.
يا إلهي ، كان بإمكانك إخباري . أنه سيأتي محامية مثيرة

Well, you know, You could've told me this at dinner.
حسنا، تعلمين، كان بإمكانك إخباري عن هذا على العشاء.

Well, when you found out we were coming here, You could have told me.
حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري.

I mean, You could have told me that you guys were together. Why'd you hide that? I...
أعني, كان بإمكانك إخباري أنّكم على علاقة, لم قد تخفين هذا؟

You could have told me that my ex was seeing someone else, Cate.
كان بإمكانك إخباري بأن حبيبي السابق يقابل أداً

- You could have told me. - You didn't wanna know.
كان بإمكانك إخباري أنتَ لم ترد أن تعرف

You could have told me you killed both of them.
كان بإمكانك إخباري أنك قتلت كلاهما

You could have told me that this is what you were planning to do.
كان بإمكانك إخباري أن هذا ما... . تخططين لفعله

Why do you twist my words? You could have told me what I was from the beginning, why didn't you?
لا تحرف كلامي - كان بإمكانك إخباري منذ البداية عن حقيقتي -

You could have told me how lonely you were.
كان بإمكانك إخباري بمدى وحدتك

Drop dead! You could have told me.
ويحك, كان بإمكانك إخباري

You could have told me how to hook legrange the whole time,
كان بإمكانك إخباري بطريقة إيقاع (ليغرانج) بالشرك طوال الوقت،

You could have told me.
كان بإمكانك إخباري

Dad, You could have told me.
أبي ، كان بإمكانك إخباري

You could have told me, you know.
أوتعلمُ، كان بإمكانك إخباري

You could've told me the part about them wanting you dead a little earlier.
كان بإمكانك إخباري بالجزء اللذي يجعله يريدونك ميتاً بوقت ابكر بقليل