"كان بإمكانه" - Traduction Arabe en Anglais

• He could
• could have
• he can
• could've
• was able
• would have
• have been able
• he would
• Could he
• and could
• was capable of
• it could

Lastly, He could have challenged the Labour Commissioner's institutional independence.
وأخيراً كان بإمكانه أن يطعن في الاستقلالية المؤسسية الممنوحة لمفوض العمل.

He could have sought better care than what he was getting.
كان بإمكانه ان يسعى لرعاية افضل من التي كانت لديه

He could have told Big Mendelson to do it.
كان بإمكانه أن قال الكبير مندلسون للقيام بذلك.

However, the evaluator also noted that the project could have benefited from stronger participation by representatives from the private sector.
بيد أن المقيّم لاحظ أيضاً أن المشروع كان بإمكانه أن يستفيد من مشاركة أقوى لممثلين من القطاع الخاص.

Well, if he can go to work, so can I.
حسنٌ, إذا كان بإمكانه الذهاب إلى العمل, كذلك أنا

He certainly could've got a shot off or stabbed me.
بكل تأكيّدٍ كان بإمكانه .إطلاق النار عليَّ أو طعّني

If he'd really been sorry, He could've paid me my millions.
إذا كان حقا آسف، كان بإمكانه أن يدفع لي ملاييني

But He could've opened an account on another computer.
ولكن كان بإمكانه فتح حساب في كومبيوتر آخر

Well, He could have stepped off the brid instead of jumping.
حسناً كان بإمكانه أن ينزل من بدلاُ من أن يقفز

He didn't even ask if He could see me again.
لم يسأل حتى إن كان بإمكانه أن يراني مجدداً

He could'VE JUST AGREED TO IT. IT HAPPENS ALL THE TIME.
كان بإمكانه ان يوافق على الامر ذلك يحصل طوال الوقت

He could've shut this whole place down from right there.
كان بإمكانه أن يغلق هذا المكان بأكمله من هناك

I could have done that and no-one would have blamed me.
كان بإمكاني فعل ذلك و لا أحد كان بإمكانه لومي.

I'll ask Will if he can tell us anything about
إذا كان بإمكانه إخباري أي شيء عن غراهام وأستاذه

Could you see if he can swing by here real quick?
هل يمكنكي أن تري إذا كان بإمكانه المرور من هنا؟

And see if he can tell us anything else.
لأرى إن كان بإمكانه إخبارنا بأي شيء آخر.

The State party argues that if the author was able to obtain a photo of them in hospital, He could also have obtained a medical report corroborating their injuries, which he failed to do.
وتحاجج الدولة الطرف بأنه إذا تمكن صاحب البلاغ من الحصول على صورة لهما في المستشفى، فقد كان بإمكانه أيضاً أن يحصل على تقرير طبي يؤكد تعرضهما لإصابات، وهو ما لم يفعله.

But'71, he would have beat that boy for sure.
لكن بحلول 1971، كان بإمكانه هزيمة ذلك الفتى بالتأكيد.

It is difficult to imagine that he might still have been able to issue such documents in complete freedom, especially since he had been imprisoned for one month shortly before;
ومن الصعب التصور أنه كان بإمكانه أن يصدر هذه الوثائق بحرية كاملة وخاصة أنه أودع في السجن لمدة شهر قبل ذلك بفترة وجيزة؛

Could he really light a matchstick on his face?
هل كان بإمكانه حقيقة ان يشعل عود ثقاب بوجهه

Dad was the strongest man I've ever met, and could survive in the wilderness, with a hunting knife, for weeks.
أبي كان أقوى رجل عرفته كان بإمكانه النجاة في البرية بسكين صيد لأسابيع

This is defined as a woman being pregnant for 28 weeks or more is prima facie proof that the child was capable of being born alive.
وحسب التعريف الوارد في القانون، إن الحمل لمدة 28 أسبوعاً أو أكثر يُعدّ دليلاً واضحاً على أن الجنين كان بإمكانه أن يولد حياً.

Many declarations would focus on the amount of fuel carried onboard a satellite, to determine whether it could reach another satellite.
وستركز إعلانات عديدة على كم الوقود المحمول على متن الساتل، لتحديد ما إذا كان بإمكانه الوصول إلى ساتل آخر.