"كان بامكاني" - Traduction Arabe en Anglais

• I could have
• I could've

I got some cufflinks I could have loaned you.
كان بامكاني اعارتك بعض أزرار الأكمام التي لديّ.

I mean, I-I guess I could have been a choreographer, but you have to have talent for that.
أعتقد أنه كان بامكاني أن أكون مصمم رقصات لكن يجب أن يكون لديك موهبة لتفعل هذا

I could have moved on, but I just couldn't stop thinking about her.
كان بامكاني المضي قدماً لكن لم أستطع التوقف عن التفكير بها

I could've grabbed something from the cafeteria, but then I wouldn't get to see your cute face.
كان بامكاني ان آكل شيئا من الكافتيريا عندها لن يمكنني رؤية وجهك الظريف

You know I could've jumped off that high dive with my shirt on.
انت تعرف انه كان بامكاني القفز من تلك الحافه وانا مرتدي للقميص

You do realize I left you napping when I could have left you dead?
انت لاحظت انني تركتك في القيلولة عندما كان بامكاني تركك ميت

I could have been a movie star with this face.
كان بامكاني ان اكون نجم افلام بهذا الوجه

I could have done a lot of things. I could have called the cops.
كان بامكاني فعل الكثير, كان بامكاني الاتصال بالشرطة

I could have drove his body to the mountains and dumped it.
كان بامكاني جر جثته الى الجبال وتركه هناك

And I must have some kind of courage, because I could have lied to get out of here, but I stayed.
ويجب أن يكون عندي نوع من بعض الشجاعة لأنه كان بامكاني الكذب للخروج من هنا لكنني بقيت

Not a bad day.'Course,you know, I could have saved them myself,
ليس بيوم سئ بالطبع ، أنت تعرف ، أنه كان بامكاني انقاذهما وحدي

And if I was there, maybe I could have stopped them.
ولو كنت هنالك لربما كان بامكاني ان اوقفهم

I could have just told them your results were back, set their inquiring minds aquiver.
كان بامكاني اخبارهم بان نتائجك قد رجعت وحسب جعل عقولهم تتسائل بارتعاش

I could have shot it,
كان بامكاني أن اطلق النار عليه فقد كنت أحمل البندقية معي

And like him, I could have stayed and put up with all the abuse... or I could have walked away.
ومثله ايضاً كان بامكاني البقاء وتحمل كل المضايقات او الابتعاد عن المكان

So cheap, though I wish I could have been there.
رخيص جدا، مع ذلك أتمنّى لو كان بامكاني أن أكون هناك

You know, I could have killed you and no one would have known.
لعلمك، كان بامكاني أن أقتلك ولما علم أحد.

I could have figured that out, you buttoned-down maggot!
كان بامكاني التفكير في هذا أيها الحشرة اللعينة!

Well, you know, I could've actually gone tonight.
أتدرين؟ كان بامكاني حضور المباراة الليلة.

I could've taken just a little time to make her feel special.
كان بامكاني اقتطاع بعض الوقت لكي أجعلها تشعر بأنها مميزة.

Is there somethin'I could've done different Clay?
هل كان هناك شي كان بامكاني فعله