"كان بحوزته" - Traduction Arabe en Anglais

• He had
• was in possession of
• he have
• he was in possession

Whatever He had on you and your families is gone.
أي مستمسك كان بحوزته ضدكم أو عائلاتكم قد انتهى

He only admits to having questioned him on whether He had a knife in his possession.
ويقر العريف فقط بأنه استجوب صاحب البلاغ لمعرفة ما إذا كان بحوزته سكين أم لا.

Another warder who was present during the alleged incident also admits to having questioned the author whether He had a knife.
ويقر سجان آخر كان حاضرا أثناء الحادث المدعى وقوعه بأنه سأل صاحب البلاغ عما إذا كان بحوزته سكين.

Seems the man was in possession of an item or two that didn't exactly belong to him.
يبدو أن الرجل كان بحوزته شيء او شيئان لا يخصّانه بتاتاً

Did he have a gun?
هل كان بحوزته مسدس؟

When arrested, He had Euro3 million and a small quantity of cocaine in his possession.
وحين اعتقاله، كان بحوزته مبلغ 3 ملايين جنيه إسترليني وكمية صغيرة من الكوكايين.

I mean, you know, when he got popped, He had one of my spliffs on him.
أعني ، انت تعلمين ، حين تم القبض عليه كان بحوزته إحدى سجائر الماريجوانا التي أعطيتها له

Well He had a bag, and one of those high-visibility jackets.
حسنٌ، لقد كان بحوزته حقيبة، وكان يرتدي سترة العمّال

Yeah, the Observer we caught yesterday... He had tech on him.
أجل، المُلاحظ الذي أمسكنا به البارحة... كان بحوزته تقنية ما.

What we're mainly concerned with is if He had anything on his person.
ما كنّا مُهتّمين به هُو لو كان بحوزته شيء شخصياً.

He had a gun, what am I supposed to do?
كان بحوزته سلاح، ماذا من المفترض أن أفعل؟

He had a gun, and he didn't fire at you? No, sir.
ـ كان بحوزته مُسدس ولم يطلق النار عليكم؟

Same clothes he was wearing in the footage, and He had 400 bucks on him.
ذات الملابس التي كان يرتديها في التصوير، و كان بحوزته 400 دولار

Furthermore, proving that a victim was threatened at gunpoint constitutes a complex legal challenge, since the prosecution needs to establish, among other things, that the suspected perpetrator was in possession of a firearm and that the firearm was operable.
وعلاوة على ذلك، يشكل إثبات تهديد ضحية ما بالسلاح تحديا قانونيا معقدا، فمن بين الأمور التي يجب على النيابة إثباتها هو أن المشتبه كان بحوزته سلاح ناري وأن هذا السلاح الناري كان قابلا للاستعمال.

It did, however, provide that no immigrant who was a member of the prohibited class as defined under the law could enter or remain in Malaysia, unless the individual was exempted under section 55 of the Act or was in possession of a valid pass.
بيد أنه ينص على أنه لا يمكن لأي فرد من أفراد الفئة المحظورة كما تُحدد بموجب القانون دخول ماليزيا أو البقاء فيها، إلا إذا تم استثناء هذا الفرد بموجب البند 55 من القانون أو إذا كان بحوزته تصريح مرور سار.

We also learned that when Roberts was killed 12 years ago, he was in possession of a radioactive lunar-soil simulant called JSC-1.
وعلمنا أيضا أنّه عندما قُتل (روبرتس) قبل 12 عاما، كان بحوزته نسخة مُشعة للتربة القمرية تدعى (جي أس سي 1).

So, why'd he have your finger?
إذاً، لمَ كان بحوزته إصبعك ؟

Did he have a gun?
هل كان بحوزته مسدس ؟