"كان بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• was fine
• was okay
• was all right
• he's okay
• was OK
• he's OK
• was alright
• he's all right

We went to bed last night and everything was fine.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير.

He was fine this afternoon but then got anxious in the evening.
كان بخير حينما طوال فترة بعد مُنتصف اليوم. وأصبح مُضطرباً بالمساء.

We know he was fine when he left the scene.
لحسب علمنا إنه كان بخير عندما ترك مسرح الجريمة

You knew that I killed three of my co-workers, but you thought it was okay to kill my son?
كنت أعرف أنني قتلت ثلاثة من زملائي في العمل، ولكن كنت تعتقد أنه كان بخير لقتل ابني؟

Said he was just a little dazed, but he said he was all right.
وأنه ربما أصيب بدوار بسيط ولكن صرح أنه كان بخير

I have no idea if he's okay or not.
لا أملك فكرة إنْ كان بخير أمْ لا.

Everything was fine'til I worked at the bank.
كل شيء كان بخير حتى إشتغلت بذلك البنك

Not bleeding down here. Her blood pressure was fine.
لا يوجد نزيف هنا ضغط دمها كان بخير

He was fine until yesterday, but now he's suddenly in pain.
أحدهم كان بخير بالأمس ويقول أنه يتألم اليوم

Everything was fine, if that's what you're asking.
كل شيء كان بخير إذا كان هذا الذي سوف تسأله

Oh, just like he was fine when you locked him in the bathroom?
فقط مثلما هو كان بخير عندما اغلقت عليه في الحمام ؟

No, no, he was fine, excited that The General was in town visiting.
كلا لقد كان بخير متحمس أن الجنرال يزور المدينة

But my father was fine yesterday after the missile hit.
لكن والدي كان بخير بالأمس بعد ضربة الصاروخ

One minute he was fine, and then the next he just collapsed!
في دقيقة كان بخير , و بعدها في الدقيقة التالية إنّهار فجأة

All I know is, my Dad was fine last night.
كل ما أعرفه هو أن والدي كان بخير ليلة أمس

He was fine when I left him. He was running around, he was eating.
لقد كان بخير عندما تركتة كان يتناول الطعام

He was fine, then all of a sudden his vitals started going crazy.
لقد كان بخير, وثم فجأة بدأت علاماته الحيوية بالجنون

He, uh... he looked really sick when I went to see if he was okay.
لقد.. لقد كان يبدو مريضاً للغايـة، عندما ذهبت لأرى إذا ما كان بخير.

I don't know. I mean, first he was okay, and then he wasn't.
لا أدري، كان بخير في البداية ثم تدهورت حالته

Yeah, the man was all right, but they still issued a warrant for my arrest.
أجل، الرجل كان بخير لكنّ مع ذلك أصدروا مذكرة بتوقيفي

Oh, the gentleman asks him if he's okay. Looks like, uh, round number one and two under way. Now it's a boxing match again.
‫يسأله الرجل إن كان بخير ‫يبدو أن الجولة الأولى والـ2 جاريتان

It was OK, he was scared shitless.
لقد كان بخير,لقد كان خائفاً للغاية.

Not knowing if he's OK, not knowing if he's coming back.
الجهلُ ما إذا كان بخير الجهلُ ما إذا كان سيعود...

I'm just asking if he was alright, how is that meddling in?
انا فقط اسألة ان كان بخير .كيف يكون هذا تدخل؟

Ben! Will you please just go make sure that he's all right?
بين هل يمكنك من فضلك أن ترى إن كان بخير ؟