"كان بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• was after
• was then
• been after
• was two
• was post
• was past
• right after
• was just after

It was after I saw Fast Times at Ridgemont High.
كان بعد أن شاهدت فاست تايمز آت ريدجمونت هاي

Such assistance remains as urgent a requirement as it was after the signing of the Bonn Agreement.
ولا يزال تقديم هذه المساعدة مطلبا ملحا كما كان بعد توقيع اتفاق بون.

It was after because it tickles, and I'm just trying to bring a little joy to your sad, miserable little life.
لقد كان بعد ذلك،لأن ذلك يدُغدغ وأنا أحاول أن أجلب القليل من المتعة لحياتكِ المأساوية الحزينة

Remember that meta-human shark that Patty was after and attacked me?
تذكر أن ما وراء البشري القرش أن باتي كان بعد وهاجمني؟

That was after the raid, and before police picked up Farris, so it's possible he realized we had his computer, and moved the money while he still could.
هذا كان بعد اللقاء القبض عليهم وقبل ان تلقي الشرطه القبض علي فاريس لذا من الممكن ان يكون استوعب اننا بحوزتنا الكومبيوتر

Well, maybe it was after you punched me in my face and stole my car.
حسنا، ربما كان بعد كنت كمني في وجهي وسرقوا سيارتي.

maybe it was after you kicked me in my nuts outside the babysitter's house.
ربما كان بعد كنت ركلني في المكسرات بلدي خارج منزل الحاضنة ل.

It was after the game, he drank a soda, and he just stood up too fast, that's all.
لقد كان بعد اللعبه لقد شرب الصودا وتوقف بعدها بسرعه كبيره هذا كل ما بالأمر

No, it was after bed check, which is at 10:00 p.m.
كلاّ، كان بعد تفقّد الأسرّة . مما يعني في العاشرة مساءً

The only other time you've done something like this was after Parker.
الوقت الوحيد الذى فعلت هذه الحركة من قبل "كان بعد "باركر

You were not conceived at the concert. It was after the concert.
لم يتم تخصيبك في الحفل , كان بعد انتهاء الحفل

But that was after she underwent experimental treatments that supercharged her immune system.
لكن ذلك كان بعد أن خضعت لعلاجات تجريبية والتي شحنت جهازها المناعي بشكل خارق

I mean, it was after the hearing and we tried to call Social Services,
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

A LOCAL RESTAURANT. LUCKILY, IT was after HOURS AND NO ONE WAS HURT.
و مطعم محلي لحسن الحظ ذلك كان بعد أوقات الدوام ولم يتأذى أحد

This was after Carlos helped her develop a personal shopping web site, which led to Gabrielle getting her own show on the home shopping network.
ذلك كان بعد ان ساعدها كارلوس على تطوير موقع تسوق شخصي مما أدى لحصول غابرييل على برنامجها الخاص

You know, Lorna, the pastor's daughter, she was nervous because like I said, it was after curfew.
لورنا ابنة القس كانت متوفرة، لأن ذلك كان بعد حظر تجول

It was after you called me ridiculous because why would you want to keep our kid if you thought that I was just a...
لقد كان بعد أن دعوتني بالسخيف لأنكِ لماذا تريدين أن تحتفظي بطفلنا إذ ظننتِ بأنني مجرد...

But the shooting was after midnight.
ولكن اطلاق النار كان بعد منتصف الليل.

Well, what do you think it was then?
حسنا ، ماذا أعتقد أنه كان بعد ذلك؟

'Cause this faggot's been after my ass since fucking freshman year.
لأن هذا اللوطي كان بعد مؤخرتي منذ اللعين السنة الأولى.

And then I found out that if I told them that your birthday was two weeks later, you missed the cutoff.
وبعدئذ أكتشفت أنه لو أخبرتهم أن يوم مولدك كان بعد الأصلى بأسبوعان ستفوت موعد الدخول للمدرسة

Next contract after that was post Super Bowl.
العقد التالي كان بعد مباراة كأس السوبر بول

"'Lt was past midnight when the blonde, smoking-hot lab assistant,
لقد كان بعد منتصف الليل عندما قامت مساعدة المختبر الشقراء المثيرة

It was right after the Revolution, right after peace had been concluded.
لقد كان بعد الثورة مباشرةً وبعد أن عقدوا السلام مباشرةً

It was just after they let foreigners in, so most of them had never seen a white woman with blue eyes before.
وذلك كان بعد السماح للأجانب بالدخول لذا , فأن أغلب الناس لم يسبق لهم وأن رأو إمرأةً بيضاء وعيناها زرقاء