"كان ثمّة" - Traduction Arabe en Anglais

• There was
• there were
• there's a
• There have been
• if there's
• there's any

That There was a ring in the pocket, that got washed away.
بأنه كان ثمّة خاتم بداخل الجيب و الذي انجرف مه المياه

But There was another option for the Western Church, even more radical.
،ولكن كان ثمّة خيار آخر للكنيسة الغربية بل ويتسم بالجذرية الأكبر

But in his defense, There was at least one day he went out.
لكن كدفاع عنه، كان ثمّة يوم واحد على الأقل خرج فيه

I was wondering if there were any business class seats
كنتُ أتساءل إن كان ثمّة مقعد بالدرجة الأوّلى شاغر

Before the prison, I didn't know if there were any good people left.
قبل السجن، لم أكُن أعلم إن كان ثمّة أيّة بشر صالحين تبقّوا.

There was a GSM spike of 3800 megahertz two seconds before the blast.
كان ثمّة ارتفاع في نظم الجوال من 3.800ميجاهرتز قبل ثانيتين من الإنفجار

I want to know if There was anything unusual about my father's death.
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

If There was anything in there at all, it's all gone. Where the hell is Bonnie?
إنّ كان ثمّة أيّ شيء بالداخل، فإنّه أُخذ.

There was one thing they were schooled never to do.
كان ثمّة شيءٌ واحد تعلّموا ألّا يفعلوه أبدًا.

There was a stripper pole in that thing.
لقد كان ثمّة عمود للتعرّي في هذا الملهى.

There was a camp at the bottom.
لمعرفة ما يحيط بنا، كان ثمّة معسكر في القاع.

From a cell phone. There was an old cell phone in the coffin.
من هاتف خلويّ، كان ثمّة هاتف خلويّ قديم داخل التابوت

If There was any sign of inflammation, that would make sense.
،إن كان ثمّة إشارة لالتهاب الأبهر لكان هذا منطقيّاً

There was a box in a drawer I had jewellery in.
كان ثمّة صندوق بداخل الدرج و قد كنتُ أحتفظ بالمجوهرات بداخله

Before the prison, I in't know if there were any goo people left.
قبل السجن، لم أكُن أعلم إن كان ثمّة أيّة بشر صالحين تبقّوا.

If there were, do you think a judge would've given her to us?
لو كان ثمّة بديل آخر هل تظنين أن القاضي كان سيقر الوصاية لنا؟

Can you remember the colour of the hoodie or if there were any logos on it?
أتتذكرين لون المعطف أو إذا ما كان ثمّة شعارٌ عـلـيـه؟

Records show there were at least 60 people here.
السجلات تظهر أن كان ثمّة 60 فرداً على الأقلّ.

I don't know if there's a way you can take that back.
لا أعلم إن كان ثمّة طريقة يمكنك أن تسترجع بها ذلك

There have been a handful of incidents, strokes, heart attacks, the occasional aneurysm, but a causal link back to the technology has never been established.
كان ثمّة بضع حوادث، جلطات، نوبات قلبيّة، تمدّد عرضيّ بالأوعيّة الدمويّة، لكن لم يتمّ تأسيس أيّ رابط يعود للتقنيّة.

if there's any karma in all this, He's probably happier than you are.
إن كان ثمّة عاقبة أخلاقيّة لكلّ هذا، فهو على الأرجح أكثر سعادةً منكَ