"كان دوماً" - Traduction Arabe en Anglais

• was always
• always been
• He always
• always had
• always has been

It was always a safe place to us, a sanctuary.
لقد كان دوماً مكاناً آمناً بالنسبة لنا، أشبه بملاذ.

Food in prison was always inadequate both in quantity and quality.
ولم يكن الغذاء في السجن كافياً قط بل كان دوماً رديئاً.

He was always good, clean, professional.
كان دوماً, جيداً في التعامل ونظيفاً ولا ننسى أنه كان محترفاً

For me, the hardest numbers have always been one plus one.
بالنسبة إلي، أصعب الأرقام كان دوماً إضافة واحد إلى واحد

There is one person who's always been there for me.
ثمّة شخص واحد فحسب الذي لطالما كان دوماً بجانبي

But what I hated the most is that He always lied to me.
لكن أكثر ما كرهته فيه، إنه كان دوماً يكذب عليّ.

And, uh, he was always talking about how everyone has this hourglass and the top of it is obscured, so you don't know how much sand you have left.
كان دوماً ما يتحدث عن أن كل شخص لدية ساعة رملية و أن الجزء العلوي من الساعة مُعتَم غير واضح

But then, he was always fascinated with your kind.
لقد كان دوماً منبهراً بالأشخاص .الذين مثلك

Yeah, they'd come in here periodically but it was always in a group setting.
أجل ، لقد كانوا يأتون هنا دورياً لكن كان دوماً في إطار مجموعة

No, no, he was always very buttoned-up and very neat, like a soldier.
كلاّ، كان دوماً يلتزم الصمت، وأنيق جداً وكأنّه جندي

Kick a dolly when he's down. That was always your style.
اركل الدمية بينما هو بالأسفل لقد كان دوماً أسلوبك

Charlie was always asking questions, taking notes on everything.
أنت تعرفين أن تشارلي كان دوماً يطرح أسئلة، ويدون مذكراته عن كل شيء

It was a lot different when I was a girl. It was always impressive.
لقد أختلف كثيراً عما كان عليه عندما كنت طفلة كان دوماً مبهر

Caleb was always so freaking Voldemort about it.
كاليب كان دوماً منبهراً بهكذا عمليات

Hey, honey, the exit is this way, where it's always been.
عزيزي, المخرج في هذا الاتجاه حيث كان دوماً.

Um, this place has always been a family mystery.
آه، هذا المكان قد كان دوماً لغزاً في عائلتنا.

It's always been a mystery to me what you actually know.
لقد كان دوماً غامضاً بالنسبة لي عما تعرفه حقيقةً

I guess, for me, it's always been order.
أعتقد أنّه بالنسبة لي، كان دوماً النظام.

Besides, he's always been more like a best friend to me, anyway.
بجانِب أنه كان دوماً كصديق لي، على أية حال

But He always rose above, and we stood by him, just like he stood by us.
لكنه كان دوماً يتسامى، وسنكون مخلصين له كما كان مُخلصاً لنا.

I never had to look behind me. Steve always had my back.
لم اكن انظر خلفى لأن ستيف كان دوماً يحمى ظهرى

This is what Barry Manilow is, and always has been to Beverly Bridge!
(هذا هو (باري مانلو (و ما كان دوماً يمثله لـ (بيفرلي بيردغ