"كان ذلك منذ زمن طويل" - Traduction Arabe en Anglais

• That was a long time ago
• It was a long time ago
• That was so long ago

That was a long time ago. Things have changed.
كان ذلك منذ زمن طويل وقد تغيرت الأمور

That was a long time ago and I'm a different guy now.
كان ذلك منذ زمن طويل وأنا رجل مختلف الآن.

But listen, That was a long time ago right;
لكن إسمع , لقد كان ذلك منذ زمن طويل , صحيح

It was a long time ago, you were away at school.
كان ذلك منذ زمن طويل كنت بعيدة في المدرسة

It was a long time ago and I'm a lot better now.
كان ذلك منذ زمن طويل وأصبحت أفضل بكثير الآن

I have known its mad excitements only once, That was a long time ago.
لقد عرفت جنون هذا الحماس ذات مره كان ذلك منذ زمن طويل

That was a long time ago, and I don't think that's what's affecting me.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل لا أعتقد بأن ذلك ما يؤثر علي

That was a long time ago. It was 10 years ago.
كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام

That was a long time ago, all right?
كان ذلك منذ زمن طويل ، حسناً ؟

That was a long time ago. Memories shift.
كان ذلك منذ زمن طويل الذكريات تتنقل

And besides, That was a long time ago.
وإلى جانب ذلك، كان ذلك منذ زمن طويل.

That was a long time ago... years and years and years... and... we both moved on with our lives.
كان ذلك منذ زمن طويل ... سنوات وسنوات وسنوات ... و...

That was a long time ago. And as I always say,
كان ذلك منذ زمن طويل, وكما أقول دائما

That was a long time ago.
كان ذلك منذ زمن طويل.

That was a long time ago.
كان ذلك منذ زمن طويل

That was a long time ago, D.
كان ذلك منذ زمن طويل يا دي

It was a long time ago. I put it behind me.
كان ذلك منذ زمن طويل وضعت ذلك ورائي.

Well, It was a long time ago, we, um... we had a little rough patch there for a moment, but we got through it.
حسنا , كان ذلك منذ زمن طويل , ونحن , أم... كان لدينا القليل التصحيح الخام هناك لحظة , ولكن وصلنا من خلال ذلك.

That was so long ago. That was before Dave and I started dating.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل