"كان ستعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• was gonna

My daughter Daphne was gonna go to Gallaudet, too.
ابنتي دافني كان ستعمل الذهاب إلى غالوديت أيضا.

You don't think I was gonna let our date night end with you falling asleep on the couch?
كنت لا أعتقد أنني كان ستعمل دعونا تاريخنا نهاية الليل معك تسقط على النوم على الأريكة؟

Thought Tulf was gonna hook you up with them Westside properties, get you out of all this bullshit.
الفكر تولف كان ستعمل ربط لكم معهم خصائص ويستسيد، تحصل على الخروج من كل هذا الهراء.

I-I thought that was gonna break the other way.
I-اعتقدت أن كان ستعمل كسر في الاتجاه الآخر.

I thought the middle east was gonna swallow you up, man.
اعتقدت الشرق الأوسط كان ستعمل ابتلاع لكم، رجل.

Yeah, well, you didn't know it was gonna poison everyone.
نعم، حسنا، كنت لا تعرف أنه كان ستعمل السم الجميع.

Why would you bring us here if your ex was gonna kill you?
لماذا تجلب لنا هنا إذا كان السابق الخاص بك كان ستعمل يقتلك؟

You didn't really think it was gonna be that easy, did ya?
كنت لا أعتقد حقا أنه كان ستعمل يكون من السهل، لم يا؟

Because I didn't know it was gonna work, and I didn't wanna get anyone's hopes up.
لأنني لم أكن أعرف أنه كان ستعمل العمل، ولم أكن أريد الحصول على آمال أحد.

I thought you said it was gonna be hard.
اعتقدت أنك قلت أنه كان ستعمل يكون من الصعب.

Thanks to Frank Castle, anyone that was gonna walk through those doors is now gonna go elsewhere.
بفضل قلعة فرانك، أن أي شخص كان ستعمل المشي من خلال تلك الأبواب الآن ستعمل الذهاب إلى مكان آخر.

I had no idea that he was gonna offer himself up in my place.
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان ستعمل تقديم نفسه في مكاني.

Did you know that he was gonna kill David Morales?
هل تعلم أنه كان ستعمل قتل ديفيد موراليس؟

I mean, she told me she was afraid that he was gonna use Diana to get to her.
أعني، قالت لي أنها كانت تخشى أن كان ستعمل استخدام ديانا للوصول الى بلدها.

We should have known this was gonna be a bad plan.
كان ينبغي لنا أن نعرف هذا كان ستعمل تكون خطة سيئة.

Nardo said he was gonna do everything in his power to get down there.
قال ناردو كان ستعمل بذل كل ما في وسعه للحصول هناك.

Oh, but she didn't know that a disease was gonna take hold of her life.
أوه، لكنها لم تكن تعرف أن المرض كان ستعمل تترسخ من حياتها.

Wonder how long it was gonna take you to get to your soapbox.
أتساءل كم من الوقت كان ستعمل يأخذك للوصول الى المنبر الخاص بك.

And I was gonna retrieve my Babe jar, the one she stole from me.
وأنا كان ستعمل استرداد بلدي فاتنة جرة، واحد سرقت مني.