"كان شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• was something
• had something
• was nothing
• That was
• it's something
• was a thing
• was one thing
• was a little

You know, lusting after her was something of a campus activity.
تعلمين.. التفكير بها بطريقه اخرى كان شيئا من أنشطه الجامعه

That was bad enough. But there was something else going on.
كان ذلك سيء بما فيه الكفاية لكن كان شيئا آحر

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

If you're trying to say that I had something to do with Mr. Hudson's death, you're wrong.
إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ.

It was something I always wanted to do, but my ex-husband wasn't into letting me take off for that long.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

I think our victory here was something that will change the war.
وأعتقد أن انتصارنا هنا كان شيئا من شأنها أن تغير الحرب.

But back then, you went if it was something bad.
ولكن في ذلك الوقت، ذهبت لو كان شيئا سيئا.

It was something he thought I should take a look at.
كان شيئا كان يعتقد أنني يجب أن نلقي نظرة على.

- Instead of leading me to believe that this was something that you wanted, like I'm some idiot.
ان هذا كان شيئا اردته كأنني حمقاء من نوع ما

The prince could easily convince King Philip that that masochism machine was something that you and Francis used to use.
الامير يمكنه بسهوله ان يقنع الملك فيليب بأن تلك الاله كان شيئا انتِ وفرانسيس اعتدتم استخدامه

I believe you're aware that Diana was something of a dancer?
وأعتقد أنك تدرك أن ديانا كان شيئا من راقصة؟

Hmm, I think it was something about you gutting me and feeding my entrails to Stefan.
هم، وأعتقد كان شيئا عنك اندلعت النيران لي وتغذية أحشاء بلدي لستيفان.

Watching you work a miracle back there was something to see.
مُشاهدتك تقومين بالمعجزات هناك كان شيئا يستحق الرؤية

At some point... it was something I wanted to tell you.
...و من جهة اخرى كان شيئا اردت ان اخبرك به

In the event that I was arrested, people would assume that it was something I was going to blow my nose on.
في حال أن تم اعتقالي، والناس سوف نفترض أنه كان شيئا كنت ذاهبا لتفجير أنفي جرا.

And he said it as if he had something good, something fragrant in his mouth.
وقال ذلك كما لو كان شيئا جيدا شيء عطر في فمه

But the bullet in his chest probably had something to do with it.
لكن رصاصة في صدره ربما كان شيئا لتفعله حيال ذلك.

He wasn't ambitious like Edwin, or courageous like Josiah, but he had something that they didn't have.
لم يكن طموحا مثل ادوين، أو شجاع مثل يوشيا ولكنه كان شيئا أنهم لم يكن لديهم.

The blue light thing coming from his chest, smashing through steel like it was nothing.
الشيء الضوء الأزرق القادم من صدره، تحطيم من خلال الصلب مثل أنه كان شيئا.

Even if it's something small and minute, at least it gives me a chance to trigger another conversation with him.
حتى لو كان شيئا صغيرة و دقيقة، على الأقل أنه يتيح لي فرصة ل يؤدي محادثة أخرى معه.

That there was no danger... and, uh, the situation was a thing of the past.
ولم يكن هناك خطر وهذا الموقف كان شيئا من الماضي

It was one thing when we thought she was a pawn, but her mother's the leader, and her brother's a homicidal maniac.
كان شيئا واحدا عندما كنا نظن كانت رهينة، ولكن والدتها الزعيم، و شقيقها هو مجنون القاتل.

It was a little clandestine thing we did for fun
لقد كان شيئا سريا صغيرا عملناه من أجل المتعة