"كان صغيراً" - Traduction Arabe en Anglais

• he was little
• he was young
• was small
• he was a kid
• he was a boy
• was a little boy
• he was a child
• he was younger

When he was little he thought it was a Tootsie Roll. You remember that?
حين كان صغيراً كان يعتقده قطعة حلوى، أتذكرين هذا؟

His play dates haven't changed much since he was little.
نعم، هو يلعب المواعدة لم يتغير كثيراً منذ كان صغيراً

Malik had been visiting Cairo since he was young.
كان مالك يقوم بزيارة القاهرة منذ أن كان صغيراً

The Panel finds, after taking into account this exceptional post-liberation revenue, that the overall loss of revenue was small.
ويرى الفريق، بعد أن وضع في اعتباره هذه الإيرادات الاستثنائية التي تلت التحرير، أن إجمالي الكسب الفائت كان صغيراً.

Remember that observatory that he talked nonstop about when he was a kid?
تذكر المرصد الفلكي الذي تحدّث عنه بدون توقّف عندما كان صغيراً ؟

Of course he has. he was a boy when he left us, now he's a man.
بالطبع تغير , لقد كان صغيراً عندما تركنا , والآن أصبح رجلاً

Ever since he was little up to now, he's always been that prickly
منذ أن كان صغيراً و حتى الأن و هو شائك بهذا الشكل.

I used to drive down here with him when he was little, a year maybe.
لقد أعتدت على إحضاره لهنا حين كان صغيراً, بعمر سنة تقريباً

He said when he was little, you took him swimming all the time.
قال بأنّه حينما كان صغيراً . أنّك أخذته للسباحة طوال الوقت

He was always loyal to you, even when he was little.
لقد كان دائماً ولائه لك حتى عندما كان صغيراً

He used to call it that when he was little.
كان معتاد أن يقولها هكذا عندما كان صغيراً

He supposedly knocked his mother over a balcony when he was young.
يعتقد أنه دفع والدته من شرفة عندما كان صغيراً

Was Cha Do Hyun ever abused when he was young?
هل كان تشا دو هيون يتعرض للأساءة المعاملة عندما كان صغيراً ؟

Uh, well, he was young when the twins came to live with us.
حقيقة, لقد كان صغيراً حين أتى التوأم للعيش معنا

Remember when he was small and he would do those drawings?
اتذكر عندما كان صغيراً ويرسم كل تلك الرسومات؟

He was small, but he did great work and became Prime Minister.
كان صغيراً لكن قام بعمل عظيم وأصبح رئيساً للوزراء

When he was small I hated him, but bot now. We make each other company.
كرهـته عندما كان صغيراً أما الآن فنحن نشكّل صُحبّة

Yeah, his life when he was a kid... he-he has nightmares about it.
أجل حياته عندما كان صغيراً كان يرى كوابيس عنها

Corcoran's been running these streets and alleys since he jumped off the boat when he was a kid.
كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً

They were my dad's when he was a kid. Okay.
تلك كانتا قفازات والدي عندما كان صغيراً.

- Straight like when he was a boy.
-_BAR_ تماماً كما كان صغيراً

Your daddy loved to play out in the rain when he was a little boy.
والدك كان يحب اللعب بالمطر عندما كان صغيراً

He said there was a special room in your house, with, uh, his personal belongings from when he was a child?
تحتوي على ممتلكاته عندما كان صغيراً

Before that, when he was younger, he painted.
وقبل ذلك عندما كان صغيراً .كان يرسم