"كان علىّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I had to
• I should've
• I should have
• I've had
• was I supposed to

I had to get the kids off to school. It wasn't easy.
كان علىّ إحضار الأطفال من المدرسة لم يكُن هذا الأمر سهلاً

You know why I had to get hammered last night?
أتعلمون لماذا كان علىّ ضرب نفسي بالمطرقة الليلة الماضية

I mean, I had to convert the-the guest room into a gym.
أعنى ، أنه كان علىّ تحويل غرفة الضيوف إلى غرفة الجيم

Perhaps I should've told you he doesn't like that name.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

Obviously I should have just minded my own business.
من الواضح أنه كان علىّ الاهتمام بشؤونى الخاصة

And, Christ, I've had to pee for like two hours now.
وبحق السماء ، كان علىّ التبول منذ ساعتين من الآن

Humiliate me. What was I supposed to do?
ـ إذلالى ـ ماذا كان علىّ من المُفترض فعله ؟

I had to meet with you where no one else could hear.
كان علىّ مُقابلتك في مكان لا يستطيع أى شخص سماعنا به

I had to PUT IT SOMEWHERE WHEN I OPENED THE FRONT DOOR.
كان علىّ وضعها فى مكان ما حتى أقوم بفتح الباب الأمامى

I mean, they were on lunch. I had to do something.
لقد كان في استراحة غذاء كان علىّ أن أقوم بشئ

I just couldn't imagine how you'd get it under that suit, but I had to check.
لم أستطع تخيل كيفية نجاتك من الأمر خلف تلك السترة ، لكن كان علىّ تفقد ذلك

And I had to be more than just a brother.
و كان علىّ أن أكون أكثر من مجرد أخ

I had to take care of a lot of people back then.
كان علىّ الإهتمام بالكثير من الأشخاص فيما مضى

I had to see if he knew anything about what happened to me after I disappeared.
كان علىّ أن أرى ان كان يعلم اي شيء عما حدث لي بعد اختفائي

First, I had to get an X-ray of my own skull.
أولاً ، كان علىّ رؤية الآشعة السينية الخاصة بجمجمتي

I had to tinkle while a woman in work boots made heavy eye-contact.
كان علىّ أن أصنع رنيناً عندما أعطتنى أمرأة ترتدى أحذية العمل تواصل بالأعين

I had to break him out of prison to get you back.
كان علىّ تهريبه من السجن لأحصل عليكٍ من جديد

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.
ربما كان علىّ أن أكون مهرج بدلًا من كوميديان

Yeah, motherfucker fallen off, man. I should've known.
نعم ، الرجل يسقط بعنف كان علىّ معرفة هذا

Yeah, but I should have realized after you pulled your gun on me in the dungeon that the lady doesn't like surprises.
نعم , لكن كان علىّ إدراك بعد أن سحبتِ مسدسكِ علىَ في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت