"كان عملي" - Traduction Arabe en Anglais

• was my job
• My job was
• My work was
• was practical
• my business

And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae.
، و كمرشح للدكتوراة . كان عملي أن أوزّع و أصنّف الفقرات

Putting people in homes, speculating on property, that was my job.
أضع الناس في منازل , أضارب على العقارات هذا كان عملي

It was my job to keep the children from eating each other.
كان عملي هو الحفاظ على الأطفال من أكل بعضهم البعض

My job was to teach them their job.
لقد كان عملي أن أقوم بتعليمهم كيفية أداء واجباتهم

My work was pretty much a lame, half-assed rewrite of your greatest hits.
كان عملي وضيعًا و مجرد إعادة كتابة نجاحاتك العظيمة

To me, it was practical.
بالنسبة لي، كان عملي.

It was my job long before I met you.
و كان عملي طويلا قبل أن ألتقي بك.

So it was my job to find him something useful to do, something that would contribute to the wellbeing of the men in my care.
لذلك كان عملي أن أجد له شيءا مفيدا ليقوم به شيءًا يزيد من رفاهية جنودي

-Still, it's our job. -Actually, this was my job.
ــ مازال هذا عملنا ــ في الحقيقة, هذا كان عملي

It was my job only to get him to the safe house.
كان عملي فقط أن أحضره إلي المنزل الآمن

It was my job to figure out who was an insurgent and who was innocent.
كان عملي معرفة من المتمرد ومن البريء

It was my job to make sure you didn't lose it.
لقد كان عملي أن أتأكد بأن لا تخسريها

I never killed nobody for fun. It was my job. And I'm retired.
أنا لا أقتل للمتعة لقد كان عملي

It was my job to protect him.
كان عملي حمايته عليك فعل هذا لي الآن

It was my job to bring it home.
لقد كان عملي أحضاره للمنزل

It was my job to protect them.
كان عملي حمايتهم

All I did was my job.
كل ما فعلته كان عملي

My job was to make sure the experiments wouldn't be too painful for the test monkeys.
كان عملي أن أثبت أن التجارب لن تكون مؤلمة جدّا على قردة الاختبار

Well, when I first started at the D.O.J., My job was to pick which cases to pass up to my boss.
حسنٌ،حينمابدأتعمليبوزارةالعدل ، كان عملي أن أختار أيّ القضاياأمررهاإلىرئيسيّ.

My job was just to watch the kid and monitor things here.
كان عملي هو مراقبة الشاب و متابعة الأمور من هنا

My work was more valuable after I died.
كان عملي أكثر أهمية بعد وفاتهم

He was practical...
لقد كان عملي...

You know, I remember when my business first started to take off.
أتعلمان، أتذكر عندما كان عملي بدأ بالنجاح لأول مرة.