"كان عندي" - Traduction Arabe en Anglais

• I had
• I've had
• had a
• I used to have
• I did have
• I have had
• have a

I just didn't want to, I had other things to do.
لم أريد الحصول عليهم ، كان عندي أمور أهم لفعلها.

I had a mom who had 3 jobs and a dad who left before I could talk.
كان عندي أم و لديها 3 وظائف و أب تركنا قبل أن أتمكن من الكلام

"After years, I feel the same enthusiasm I had..."
وبعد سنوات أشعر بنفس الحماس الذي كان عندي

I guess I've had a lot on my mind. Speaking of which....
اعتقد بأنه كان عندي الكثير في عقلي عن أي شئ تتكلم

I had toxicology analyze the glass of wine that somehow made its way into my house last week.
كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.

I had four assistants working two full days on that wedding.
كان عندي أربعة مساعدين عمل اليومين الكاملين على ذلك العرس.

All but two. One of them, I had mono.
جميعها بأستثناء اثنتين , احدهما كان عندي أصابه

I had the urge to read something likable about myself.
كان عندي شوق أن أقرأ شيء محبوب مكتوب حولي

I had a cancellation, so I took the night off.
،لقد كان عندي إلغاء لذا لقد أخذت الليلة أجازة

I took it once when I had a cold. I was 16, and it gave me itching.
أخذت واحدة منها عندما كان عندي برد كان عندي 16 عامآ وقتها وسبب لي الحكة

When I was a child, I had long golden curls.
عندما أنا كنت طفل، كان عندي ضفائر ذهبية طويلة.

And I had food tablets and energy pills too.
وأنا كان عندي أقراص الغذاء وحبوب طاقة أيضا.

I had a sunstroke from workin'on the road gang.
كان عندي ضربة شمس من العمل على عصابة الطريق

I had an idea about that. Three girls, three boys.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

I had my horoscope done before I flew to Hong Kong.
كان عندي خريطة الاابراج قبل أن اتوجه إلى هونج كونج.

I often play the organ. Last month I had a musical evening.
أعزف الأرغن في أغلب الأحيان الشهر الماضي كان عندي حفلة موسيقية

Yeah. I've had a subscription to this magazine for, like, 13 years.
أيوة، أنا بجيب كل الاعداد من لما كان عندي 13 سنة

I've had three children, and they're all buried in the cellar.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.

I used to have these disgusting urges that wouldn't quit until I busted a nut--
كان عندي تلكَ الرغبات المقززة التي لم أستطيع التخلص منها حتى رأيتُ تلكَ الراهبة

I did have a great many magical books at one time, but alas I sold them all to a learned man of Yorkshire.
كان عندي مجموعة عظيمة من كُتب السحر، ولكنيِ تم بيعهم لرجُل متحضر فى يوركشاير.

i have had a lot on my mind these last few weeks.
كان عندي الكثير من الأمور في الأسابيع الماضية

You know I have a friend, I mean, I had a friend, she passed away.
هل تعلمين، عندي صديقة. أعني.. كان عندي صديقة، كونها توفيت.