"كان غبياً" - Traduction Arabe en Anglais

• was stupid
• was dumb
• was an idiot

- I'm sorry, it was stupid, it was a stupid thing to say, I didn't mean it like that. Babe. - I wish you would hurry up and be more ?
أنا آسف, هذا كان غبياً هل أنتِ متأكدة من أنه يمكن أن نرى؟

It was stupid and I was embarrassed and I shouldn't have been driving.
لقد كان غبياً وأنا كنت محرجة وما كان يفترض بي القيادة

What was stupid is asking you to run it with me.
الذى كان غبياً هو طلبى منك أن تديرها معى

If he was stupid enough to get involved with terrorists, he can rot in jail.
إذا كان غبياً كفاية ليتورط مع الإرهاب، إذاً فليتعفن في السجن.

What I did was dumb. It was like gambling.
ما فعلته كان غبياً ، لقد كان مثل المراهنة

But in my defense, the only other deaf person I've known was stupid.
ولكن الشخص الوحيد الاصم اللذي اعرفه كان غبياً

On the off chance that one of you was stupid enough to call from your own office, I'm pulling your phone records, including your cell phones.
على أمل أن أحدكم كان غبياً و اتصل من مكتبه سأفحص سجلات الهاتف و أيضاً الهواتف المحمولة

You know, I knew it was stupid to ask your advice on fashion.
تعلم, علِمت أنه كان غبياً لأخذ نصيحتك بشأن الموضة.

What you did in Mexico was stupid, greedy and it may have cost me my advantage.
ما فعلته فى المكسيك كان غبياً وجشعاً وربما كان كلفنى مصلحتى

He was stupid, I was lucky.
عندما رفضت حاول قتلى كان غبياً و كنت محظوظاً

- Man, this whole thing was stupid from the beginning.
هذا الأمر كان غبياً منذ البداية

Look, what I did... was stupid and really selfish, and I've regretted it ever since.
أسمع, مافعلته... كان غبياً و أناني, وأنانادممنذذلك الوقت.

It was stupid to paint it all black.
لقد كان غبياً لطلائها كلها بالأسود.

Dismissing him was as insulting as it was stupid.
فصله كان مهينا كما كما كان غبياً

No. It was stupid to even ask.
لا، لقد كان غبياً مني أن أسألك

The only thing that we did that was stupid was get
الشيء الوحيد الذي فعلناه و كان غبياً

It was never Bush’s determination that was in doubt, nor his geniality – despite that slightly annoying rich-boy joshing. Nor did I ever believe that the former president was stupid: a criticism leveled at him by many of his European peers who were themselves hardly philosopher kings.
لم تكن عزيمة بوش موضع شك قط، ولا خفة روحه ـ ربما باستثناء أسلوب الصبي الثري الساخر. ولم أعتقد قط أن الرئيس السابق كان غبياً: وهو الاتهام الذي وجهه إليه العديد من أقرانه الأوروبيين الذين لا يستطيع أحد أن يزعم أنهم من ملوك الفلسفة.

What she did was stupid.
ما فعلته كان غبياً

No. Your mom agreed that was dumb.
كلا, لقد أقرت أمكم بأنه كان غبياً.

It's okay. My plan was dumb anyway.
لا بأس مخططي كان غبياً على أي حال

Oh, that was dumb.
ذلك كان غبياً.

He was younger. He was an idiot.
كان أصغر مني, كان غبياً,