"كان غلطة" - Traduction Arabe en Anglais

• was a mistake
• was wrong
• were a mistake

No, I love it. Although I am worried that hiring my oldest friend to manage it was a mistake.
لا, أحببت ذلك, و مع هذا فقد كنت قلقة من أن توظيف صديقتي القديمة لإدارته كان غلطة

I believe that what you did to Lizzy was a mistake.
أنا أؤمن بأن ما قمتي به تجاه ليزي كان غلطة

Gloria, I told you that bringing Rodrigo DeSouza in was a mistake, and you didn't listen.
غلوريا ، أخبرتك أن أحضار رودريغو دي سوزا كان غلطة ، ولم تستمعي لي

Tell her that what happened between us was a mistake and this whole thing is over.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى

Maybe it was wrong. Maybe it was a mistake.
لعله كان خطأً لعله كان غلطة

I told you the events of that day were a mistake.
أخبرتك أن ما حدث في ذلك اليوم كان غلطة

Yes, I'm leaving. It was a mistake. It was all a big mistake.
نعم, أنا مغادر، كانت غلطة الأمر برمته كان غلطة كبيرة

Hurting my mother was a mistake and I hate myself for it, and I hate my illness and I want to control it.
إيذاء والدتي كان غلطة و أكره نفسي بسبب ذلك و أكره مرضي و أريد السيطرة عليه

The Dan part was a mistake, but I did ask Blair to help.
الجزء المتعلق بدان كان غلطة ولكني طلبت من بلير المساعدة

God, this whole thing was a mistake. I never should've written that check.
ربّاه ، هذا الأمر برمّته كان غلطة ما كان عليّ أن أوقّع ذلك الشيك أبداً

Uh, we acknowledge the neighbor thing was a mistake, but that doesn't mean that all of the other documentation should just be thrown out.
نعم لأن موكليك لن يقوما بتزوير شيء نقر بأن أمر الجار كان غلطة لكن هذا لا يعني ان كل التوثيقات الاخرى

We know that dating those younger girls was a mistake.
نعرف ان مواعدة تلك الفتيات الصغيرات كان غلطة

Don'tell me. He said crushing Charlie to death was a mistake.
لا تقل لي بأنه قال أن سحق تشارلي حتى الموت كان غلطة

If you wanted to have rules, being a secret agent was a mistake.
إذا كنت تبغى الحوذ على قواعد فعملك كعميل سرى كان غلطة.

I reckoned it was a mistake to come.
أعتقد بأن الأمر كان غلطة أن نأتي.

I don't think that any of this was a mistake.
انا لااعتقد ان ايا من هذه كان غلطة

Yeah, the hug was a mistake, wasn't it?
هذا الحضن كان غلطة اليس كذلك ؟

I never said I was a professor, my dear. You did. Look, what happened in Paris was a mistake.
لم اقل بأني بروفيسور يا عزيزتي، أنت ِمن قال ذلك - أنظر، ما حدث في باريس كان غلطة - آسفة

- Killing Tibbett was a mistake. - I'm about to make the same one twice.
قتل "تيبت" كان غلطة أنا على وشك أقترفها مرة أخرى

Sir, what happened to you was wrong.
سيدي، ما حدث لك كان غلطة

- You said you and I were a mistake.
-قلتِ أن أمري أنا وأنتِ كان غلطة