"كان فظيعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was horrible
• was terrible
• was awful
• been terrible
• been awful
• was dreadful

- So how bad did it taste? - It was horrible!
ـ إذن، إلا أي درجة كان مزاقه سيئاً ـ لقد كان فظيعاً

That they don't just name their children after... okay, that was horrible.
في العادة لايسمي أبنائهم ديفيد ذلك كان فظيعاً

Coastguard food was terrible. Beans in the chili?
طعام حرس السواحل كان فظيعاً, الفاصولياء بالفلفل الحار ؟

What he did was terrible, but some part of him was just trying to help.
مافعله كان فظيعاً, ولكن جزء بسيط منه كان يحاول فقط المساعدة

It was awful. The worst pain I've ever felt.
كان فظيعاً أشدّ ألمٍ شعرت به على الإطلاق

It must have been terrible, having to keep it a secret his whole life.
لا بد أن هذا كان فظيعاً. أن يكون عليك الاحتفاظ بالسر طيلة حياتك

What happened to her years ago was horrible.
ما حدث لها منذ أعوام كان فظيعاً

What those guys did was horrible.
ما فعله هولاء الأشخاص كان فظيعاً

Yeah. it was horrible. He hugged me.
نعم، لقد كان فظيعاً لقد عانقني

It was horrible. I really was very fond of him.
هذا كان فظيعاً لقد كنتُ معجبة به

Really ugly, disgusting. He was horrible.
حقاً قبيح ومقرف لقد كان فظيعاً

I know. It was horrible.
أعرف ، كان فظيعاً

- they couldn`t cope with it either, it was terrible."
هم أيضاً لم يستطيعون أن يتحمّلوه ، قد كان فظيعاً

"lt was terrible, one can never forget it, it should not have happened."
كان فظيعاً ، لا أحد يمكنه نسيانه أبدا هو ما كان يجب أن يحدث

The atmosphere was terrible, because many of the small children and people in the blocks,
الجوّ كان فظيعاً لأن العديد من الأطفال الصغار والناس في المبانى كانوا مرضى

I mean, emotionally it was terrible, but the turkey was so moist.
كان أفضل عيد شكر مطلقاً كان فظيعاً من الناحية العاطفية، لكن الديك الرومي كان غضاً

I thought Mr Ackroyd might be sympathetic, but he was awful.
ظننت أن السيد "آكرويد" سيتعاطف معنا و لكنه كان فظيعاً

It was awful. Those are not the same kids
كان فظيعاً, هؤلاء ليسوا نفسهم الاولاد

Look, I know what I did was awful.
أنا أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً

They threw stones at her, spit on her. It must have been terrible.
لقد رجموها بالحجارة و بصقوا عليها لا بد و أن ذلك كان فظيعاً

I am 13 pounds overweight and it has been awful for me my whole life!
أنا زائدة 13 رطلاً عن الوزن الطبيعي وهذا الأمر كان فظيعاً بالنسبة لي طوال حياتي

It was dreadful.
لقد كان فظيعاً .