"كان فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• was a bad idea
• were a bad idea

I told you that scholarship thing was a bad idea.
قلت لك هذا الشيء منحة دراسية كان فكرة سيئة.

Giving you the alarm code was a bad idea.
إعطاؤك شفرة تعطيل الإنذار كان فكرة سيئة.

Remind me again why the train was a bad idea.
ذكريني مجدداً لماذا القطار كان فكرة سيئة

Man, I guess this whole friendship was a bad idea.
أعتقد أن موضوع الصداقة هذه كان فكرة سيئة

I told you those walking dead pillowcases were a bad idea.
لقد أخبرتك بأن أغطية وسادة"الموتى الأحياء"كان فكرة سيئة.

I never said killing her father was a bad idea.
أنا لم أقل قط أن قتل والدها كان فكرة سيئة.

Needless to say the whole thing was a bad idea.
من غير الضروري القول ان الامر برمته كان فكرة سيئة

I knew this whole thing was a bad idea.
كنت اعرف هذا الامر كله كان فكرة سيئة.

We all said that meet was a bad idea, all right?
علينا جميعاً أن نقول أنّ ذلك الإجتماع كان فكرة سيئة ، حسناً؟

The window was unlocked, so really it's just entering. And I thought purse-belts was a bad idea.
وظننت الاستثمار في الحزام كان فكرة سيئة شكراً ليلي

I knew it was a bad idea having you pick me up.
كنت أعلم أن طلبي منك أن تُقلني كان فكرة سيئة

Helping out Dickerson was a bad idea, and when I stopped, it got even worse.
مساعدة ديكرسون كان فكرة سيئة و عندما توقفت إزداد الوضع سوءاً أردت رؤيتي ؟

Man, I knew getting involved on this world was a bad idea.
يا رجل. كنت أعرف أن التررط في هذا العالم كان فكرة سيئة

Disbanding the Red Guard was a bad idea.
تفكيك الحرس الأحمر كان فكرة سيئة.

Well, maybe setting you up was a bad idea.
ربما ترتيب موعد لك كان فكرة سيئة

Hey, man. Lookin'back, maybe that lion was a bad idea.
لربّما ذلك الأسد كان فكرة سيئة.

I knew that last shot was a bad idea. What? Come on.
توقعت أن ذاك الكأس الأخير كان فكرة سيئة

Okay, the trampoline was a bad idea.
حسناً ، جهاز القفز كان فكرة سيئة

Attacking the widow was a bad idea.
الهجوم على الأرملة كان فكرة سيئة

I knew dating you was a bad idea.
كنت أعرف تعود لك كان فكرة سيئة.

Tranqs were a bad idea.
الرصاص المخدر كان فكرة سيئة.