"كان في الجيش" - Traduction Arabe en Anglais

• was in the army
• was in the military

As to his military service, the complainant stated in his asylum application that he was in the army from 1991 to 1994.
وفيما يتعلق بخدمته العسكرية، ذكر الشاكي في طلب استمارة اللجوء أنه كان في الجيش في الفترة من 1991 إلى 1994.

However, in his interview with the DIS, he said he was in the army from 1990 to 1998.
غير أنه، وخلال المقابلة التي أجراها مع قسم الهجرة الدانمركي، ذكر أنه كان في الجيش من 1990 إلى 1998.

When I met him at the party, he made no mention to me that he was in the army.
عندماالتقيتهفي الحزب، ولم يشر لي انه كان في الجيش.

My dad worked here. He was in the army.
أبي كان يعمل هنا لقد كان في الجيش..

Whoever built that bomb was in the military.
أياً كان من بنى هذه القنبلة فقد كان في الجيش

A pious lady who used to visit us. Her husband was in the army.
امرأة متدينة اعتادت أن تزورنا، زوجها كان في الجيش

He was in the army. He wasn't home very much.
هو كان في الجيش لم يكن يمكث في البيت كثيراً

In fact, he was in the army and sewed the country.
في الواقع، كان في الجيش و خدم البلاد

My dad was in the army -- ranger battalion.
ابي كان في الجيش في كتيبة قتالية

He was in the army and came here for a little while...
لقد كان في الجيش وجاء هنا لفتره قصيرة...

He was in the army but ask him what he did.
لقد كان في الجيش لكن فلتسأله عما فعله.

You know, my uncle was in the army, and he got genital boppo from a Saigon whore...
انت تعلم عمي كان في الجيش وحصل على " بوببو" في عضوه التناسلي من عاهرة سايغون ..

My whole childhood, my dad was in the army.
طوال طفولتي, والدي كان في الجيش.

Um, he... he was in the army.
لقد كان في الجيش

No offense. You are a doctor who was in the army.
أنت طبيب كان في الجيش

Since he was in the army.
منذ أن كان في الجيش.

So he was in the army.
كان في الجيش إذن

My dad was in the army so we moved around...
_ لا _ ...أبي كان في الجيش لهذا أظطررنا للتنقل و

My father was in the army
أبي كان في الجيش

Plus, Brown was in the military. I'm gonna run his records.
أيضاً " براون " كان في الجيش سأدقق في سجلاته

And get this, when he was in the military, he specialized in bunkers and military installations.
واسمع هذه ، عندما كان في الجيش كان متخصصا في الملاجئ والتحميلات العسكرية