"كان قادراً على" - Traduction Arabe en Anglais

• was able to
• been able to
• was capable of
• he was in a position to
• he could
• he was able
• was he able to

My contact was able to check the prison's central database.
عميلي كان قادراً على فحص قاعدة بيانات السجن المركزي

He was able to transfer his soaring imagination to print.
كان قادراً على نقل ما فى خياله إلى الورق

But he was able to hide where he was going.
لكنّه كان قادراً على إخفاء إلى أين كان يذهب.

If he didn't work so hard, he wouldn't have been able to donate that land.
إن لم يكن دؤوبًا في عمله .لما كان قادراً على التبرع بتلك الأرض

He did things that I didn't think he was capable of.
فعل أشياء لم أعتقد أنه كان قادراً على فعلها

He's so ingenious that he was able to kill people for years, and everybody thought that these murders were accidental overdoses.
هو عبقري لدرجة أنه كان قادراً على قتل الناس لسنوات واعتقد الجميع أن هذه الجرائم كانت جرعات زائدة عرضية

Rader was able to soothe his killing urges by becoming a compliance agent.
رادر كان قادراً على تهدئة دوافعه للقتل عن طريق كونه وكيلاً للأمتثال

Monty was able to get us Jabir's medical records, and there have been several pages redacted, so there are things that they don't want us to know.
مونتي كان قادراً على السجلات الطبية لجابر و هناك عدة صفحات قد تم حجبها أذن هناك أشياء ..

Okay, so Monty was able to remove Emma's voice from the answering machine message and then boost the background and the ambient noise.
سيارة الأجرة حسناً .. أذن مونتي كان قادراً على أزالة صوت أيما

What I don't get is how he was able to start your car and drive off with it in the first place.
الذي لا افهمه كيف كان قادراً على تشغيل سيارتك والانطلاق بها في المقام الاول

In the gym, he was able to make me turn using just his voice.
في صالة الألعاب, هو كان قادراً على تحويلي بواسطة صوته

Okay? It was able to stop their weapons and completely turn the tide.
لقد كان قادراً على إيقاف أسلحتهم وسبّبوا تغييراً كبيراً تماماً.

Hidden inside her, it was able to make it out of the building.
بداخلها، كان قادراً على الخروج من المبنى

Fortunately, he was able to find a disguise.
لحسن حظه، لقد كان قادراً على أن يجد تنكر

He's been able to suppress them for a long time using his art and his fantasies as an outlet.
كان قادراً على قمعها لفترة طويلة مستخدماً فنه و خيالاته كمتنفس

Long story, but we found another target who's been able to stay alive by constantly moving, so move.
قصة طويلة , ولكننا عثرنا على مستهدف آخر والذي كان قادراً على البقاء حياً من خلال الاستمرار في التحرك , لذلك تحركوا

No one's been able to run tours out of this swamp for years, not since I've had this shop.
لا أحد كان قادراً على إقامة جولات سياحية في هذا المستنقع، لسنوات

Maybe I just didn't want to believe that her brother was capable of murder!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

If you think... he was capable of double-crossing a friend, you didn't know him at all.
إذا ظننت بأنه كان قادراً على خيانة صديق فأنت لم تكن تعرفه اطلاقاً

The author claims that he was in a position to provide that witness' address.
ويدعي صاحب البلاغ أنه كان قادراً على تقديم عنوان ذلك الشاهد.

He didn't have your natural skills, but he could make it happen.
لم يكن لديه مثل موهبتك لكنه كان قادراً على تحقيق النصر

was he able to track down Steve's plane? No.
هل كان قادراً على تعقب طائرة ستيف ؟