"كان قادماً" - Traduction Arabe en Anglais

• was coming
• he's coming

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

Poor kid never even saw what was coming. I know.
الصبي المسكن لم يشاهد ما كان قادماً أبدا ً

- Ronny. Well, I'm not with Ronny. He was coming tonight.
حسناً , أنا لست مع روني هو كان قادماً الليلة

I just wanted what was coming to me, that's all.
أردتُ فقط ما كان قادماً لي، هذا كلّ شيء.

I mean, even if he is coming. I don't know if he's coming.
أعني, حتى وإن كان قادماً ولا أدري إن كان سيأتي

Yeah, I knew this was coming. This is the point where you don't know if I'm the kind of girl you can commit to.
أجــل، كنـت أعـرف أن هـذا كان قادماً هـذه هي النقطة التي لم تكن تعـرف

He was coming back for you, but his car got a flat tire, and his phone stopped working...
، كان قادماً من أجلك ، لكن إطار سيارته قد ثقب .. و هاتفه قد توقف عن العمل

He was coming out of a drug-den, he grabbed his old lady by the hair, he was waving his piece around.
كان قادماً من وكر للمُخدرات أمسك أمه العجوز من شعرها كان تحت تأثير المُخدر

I mean, I should have known it was coming. He insisted on a prenup.
أعني، كان يجب أن أعلم أن الأمر كان قادماً لقد أصر على اتفاقية ماقبل الزواج

Killer wasn't in a hurry, Like they knew nobody was coming home.
لم يكن القاتل على عجلة, كما لو أنهم عرفوا أنه لا أحد كان قادماً للمنزل

It's a possibility he was coming to see you.
هناك إحتمال كبير أنه كان قادماً لرؤيتكَ.

He was coming here to just chill out. I agree with you.
وكأنه كان قادماً إلى هنا ليرتاح وحسب - أوافقك الرأي -

- Shot from behind as he was coming in the room.
رصاصة من الخلف عندما كان قادماً إلى الغرفة

He was coming the other direction when I pulled up.
كان قادماً من الاتجاه الآخر عندما كنتُ أقترب

Are you sure they said it was coming from here?
هل أنت متأكـّد من أنهم قالوا بأنه كان قادماً من هنا ؟

- Next week. Everyone in the fashion world was coming out for it.
الجميع في عالم الأزياء كان قادماً لأجل ذلك.

It was coming from this room that the owners had locked up and told my parents.
كان قادماً من غرفة أغلقها المُلاّك، وأخبرتُ والديّ. ولم يذهبا إليه أبداً.

The money was coming to the sisters, wasn't it? They'd always regarded themselves as one.
المال كان قادماً للأختين لطالما اعتبرتا أنهما شخص واحد

The military officer that Tina murdered... was coming to tell Mrs. Fordman that they had found Whitney's body.
الظابط الذي قتلته تينا كان قادماً لإخبار السيدة فوردمان بأنهم وجدوا جثة ويتني

It was coming right at us I just said the 1st 2 words that came into my head.
لقد كان قادماً باتجاهنا وقد قلت أول كلمتين جاءتا في بالي

If he's coming to get the body, you can't get in his way.
إذا كان قادماً لأخذ الجثة فلا يمكنكِ إعتراض طريقه.