"كان قبل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• was before I
• was before he
• was before you
• was before we
• was just before
• was right before
• 's before
• It was before
• was it before
• was before they

That was before I knew everything he was involved in.
هذا كان قبل أن أعرف ما الأمور التي يمارسها

I did, but that was before I realized that it was nothing but quippy lines and sassy remarks.
لقد أعجبني ، لكن ذلك كان قبل أن أدرك أنه لمْ يكن إلّا ذو تعليقاتٍ ساخرة ووقحة.

That was before I realized that it was nothing but sassy remarks.
هذا كان قبل أن أدرك أن ذلك لم يكن سوى ملاحظات وقحة.

And that was before he struck the plea, correct?
و هذا كان قبل أن يعترف بالتهم، صحيح؟

I'm sorry, the time to back out was before you signed the term sheet.
آسف، ولكن وقت التراجع كان قبل أن تقوم بالتوقيع على ورقة الشروط و الأحكام.

It was before we were together. It's... You can admit it.
كان قبل أن نرتبط معاً تستطيعين أن تعترفِ بذلك

That it was just before the cancer took mom.
أنه كان قبل أن يقتل السرطان أمّي

The-the-the last time that I saw Tiff was right before we left, and we both decided that we'd end it then.
أخر مرة رأيت (تيف), كان قبل أن نغادر تماماً و قررنا نحن الأثنين أن ننه الأمر

This was before I knew how to control my powers.
الامر كان قبل أن أتعلم السيطرة على قواي.

I assumed at the time he'd destroyed it'cause he wanted to protect his identity, but that was before I realized that you and he were one and the same.
وافترضت في ذلك الوقت أنّه قد أتلفه لأنّه أراد إخفاء هويته. ولكن هذا كان قبل أن أدرك، أنّك أنت مَن فعل هذا.

Well, that was before I realized that you were a little pansy quitter.
حسناً، هذا كان قبل أن أعرف أنكَ إنسحابي فاشل

That was before I was grabbed off the street and brought here, before I saw my mom chasing an airplane on a motorcycle.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

That was before I realized that my level of care was being misinterpreted.
ذلك كان قبل أن ادرك أن مستوى رعايتي كان يُساء تفسيرها

I did promise to present this to the board, but that was before I read it.
أنا وعدت أن أقدم هذا إلى المجلس ولكن ذلك كان قبل أن أقرأ هذا

That was before I was making eight times what you make.
هذا كان قبل أن يكون أجري ثماني أضعاف أجرك

Check out this number and see how it connects with our victim, and let's start piecing together where he was before he wound up here.
تحقق من هذا الرقم وانظر كيف يرتبط بضحيّتنا، ولنبدأ بمعرفة أين كان قبل أن انتهى به الأمر هُنا.

Right, and this was before he went to prison, correct?
صحيح ، و هذا كان قبل أن يدخل إلى السجن ، صحيح ؟

Yeah, but that was before you told me about you and that guy in your parents' bed.
أجل , لكن هذا كان قبل أن تخبريني عن ذاك الفتى عندما فعلتمومها في سرير والداك

Yeah, that was before you went to Nancy and tried to shop the deal.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

And that was before we knew about vitamins and minerals.
و هذا كان قبل أن نتعرّف على الفيتامينات و المعادن.

It was just before I bought this ranch...
كان قبل أن اشتريت هذه المزرعة...

It was right before I got pregnant with Lucy.
"لقد كان قبل أن أحمل "بلوسي

Well, that's before you had to answer to a board of directors.
حسناً, ذلك كان قبل أن تجيبي على مجلس المخرجين

Unless you're remembering the past as It was before it changed.
إلا إذا، كنت تتذكرين الماضي كما كان قبل أن يتغير

Because I want you to think about it. was it before me or after me?
أريد أن تفكري هل كان قبل أن نتقابل أو بعد ذلك؟

That was before they tasted power and produced those creatures of war.
هذا كان قبل أن يتذوقوا القوة ويخلقوا تلك مخلوقات الحرب.