"كان قريب" - Traduction Arabe en Anglais

• was close
• was closer
• was so close
• was as close

He was close to some people when he worked for me that were involved.
كان قريب من بعض الأشخاص عندما كان يعمل لدي وقد يكون متورطًا

Length of femur indicates he was close to six feet.
طول عظمة الفخذ تُشير إلى أن طوله كان قريب من 6 أقدام.

You sure the gun was close to your face?
هل أنت واثق بأن السلاح كان قريب من وجهك ؟

He said he was close to launching an operation that would bring America to its knees.
قال أنّه كان قريب من إطلاق عملية من شأنْها تركيع أمريكا على ركبتيها.

Our Mr. Houdini was closer to his mother than most sons even dream of.
السيد هوديني كان قريب جداً من أمه الأبن الذي تحلم به أى أم

Apparently, the jogger who found it almost tripped, it was so close to the path.
علي ما يبدو أن صياد البط من وجده كاد أن يتعثر لقد كان قريب من الطريق

In fact, he was close to a major breakthrough.
في الواقع ، إنه كان قريب من إختراق رئيسي

He's looking for revenge. Someone he was close to I didn't save.
أنه يسعى للانتقام شخص ما كان قريب ولم أنقذه

Yeah, well, nothing personal, Walt, but you wouldn't know a criminal if he was close enough to check you for a hernia.
حسنا، ليس هناك شيء شخصي والت، ولكن لاتريد ان تعرف ان المجرم كان قريب منك مسافة كافية ليفحص الفُتاق.

You know he was close to the Lurie family?
هل تعلمين بأنه كان قريب من عائلة لوري؟

We triangulated the call to a cell phone tower about a block away. He was close.
مثلث برج الهواتف الخلوية على بعد شارعين لقد كان قريب

Claims he was close to a vaccine for the avian flu.
يوجد فيه بأنه كان قريب للتوصل الى لقاح من اجل مرض انفلونزا الطيور

We're looking at everyone who was close to her.
نحن ننظر إلى كل شخص كان قريب منها.

Well, that was close but now that we all be back together, let's try and stay togeth...
كان قريب جدا بما أننا الآن عدنا معاً دعنا نحاول البقاء سوياً

- That was crazy. - I know. It was close.
هذا كان جنون أعلم لقد كان قريب

That was close there. Anybody else wanna drive?
ذلك كان قريب أي شخص آخر يريد القيادة؟

--Does that mean that he was close to the blast?
- - هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟

- It was close enough. - But what about the "nothing's real" part?
كان قريب بما يكفى - و لكن ماذا عن الجزء" لا شيء حقيقى" هذا؟

And as there was no residue on his clothing to indicate that the shooter was close...
و بما أنه لا يوجد راسب بارود على ملابسه لتشير أن القاتل كان قريب منه...

That means the boy was close.
هذا يعني أن الصبي كان قريب

- No, I was closer.
-لا,لكنه كان قريب

- How so? He was so close at hand, I didn't realise he was the one
كان قريب بمتناول اليد لم أكن أدرك أنه سيكون المُختار

(Grunting) It was as close to normal as you and I might get.
هو كان قريب من الوضع الطبيعي .كما حصل لي ولك