"كان كارثة" - Traduction Arabe en Anglais

• was a disaster
• had been a disaster
• was a total disaster

Last time they hung out without me was a disaster.
في المرة الأخيرة التي علق بها بدوني كان كارثة.

We don't want people to think Peter was a disaster.
لا نريد أن يعتقد الناس أن بيتر كان كارثة

Tried your down-dating thing, and it was a disaster.
جربت مسألتك في الإنحطاط في المواعدة ولقد كان كارثة

Aloud system was a disaster. Not really unemployment relief but to give a man a job.
نظام المعونة كان كارثة, أفضل من ذلك أن تمنح الرجل عملاً

The Christmas party had been a disaster.
حفل عيد الميلاد كان كارثة

And then I went to group, which was a disaster.
ثم ذهبت لعلاج جماعي والذي كان كارثة كبيرة

This long-distance wedding was a disaster for her.
هذا الزفاف البعيد المسافة كان كارثة بالنسبة لها

It was a disaster. I was the worst one there.
.لقد كان كارثة .كنت أسوء واحدة هناك

You told me on the phone that the marriage was a disaster and left you penniless.
أخبرتني على الهاتف... أن هذا الزواج كان كارثة وتسبب في إفلاسك

- That was a disaster. - It wasn't that bad.
هذا كان كارثة لم يكن بهذا السوء

So my date, yes, date, was a disaster.
إذا موعدي الغرامي, نعم, الموعد الغرامي كان كارثة! 00

I admit the first date was a disaster but she did agree to give you a second chance!
..انا اعترف أن الموعد الأول كان كارثة ! لكنها وافقت على إعطائك فرصة ثانية

Sure, if by "good," he means it was a disaster.
طبعاً, إن كانت "المنفعة" يعني بأنه كان كارثة

Subcompact versus beltway. Kid was a disaster.
الثانوي يقابل الدائري. الفتى كان كارثة.

This marriage was a disaster anyway.
هذا الزواج كان كارثة بأيّ حال.

But last year was a disaster.
ولكن في العام الماضي كان كارثة.

I get it, Louis. Tonight was a disaster.
أعرف يا لويس ماحدث الليلة كان كارثة

Well, that was a disaster.
حسنا، هذا كان كارثة.

Um, actually, it was a disaster.
أم، في الواقع، كان كارثة.

It had been a disaster.
بل كان كارثة.

So you don't think that was a total disaster today?
اذا انت لا تعتقد ان هذا كان كارثة كبيرة اليوم ؟