"كان كل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• It was all
• was all that
• was that all about
• that was all
• This was all
• Was it all
• was all this
• was that about

It was all part of some fucked-up plan of hers to make me the way she was.
كان كل ذلك جزءاً من خطة ملتوية لها. لتجعلنى كما كانت، وقد نجحت فى ذلك.

It was all online, I don't even know who set it up.
كان كل ذلك على الإنترنت لا أدري حتى من دبر ذلك

What was all that crap about Rita and your sister, all you want's the murder book, huh ?
ما كان كل ذلك الهراء عن ريتا وشقيقتك, بينما كل ماتريده هو سجل الجريمة.. ها؟

What was all that at dinner last night with the chili sauce?
ماذا كان كل ذلك علي العشاء الليلة الماضية بشأن الصلصة الحارة؟

What was that all about? You're stealing pills for that asshole?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

What was that all about - five minutes, where did that come from?
عن ماذا كان كل ذلك من أين أتى ذلك؟

Well, that was all thanks to this really obtuse studio executive.
حسنا، هذا كان كل ذلك بفضل لهذا التنفيذية استوديو منفرجة حقا.

By this point, It was all over Facebook.
عند هذه النقطة لقد كان كل ذلك من خلال الفيسبوك

Huh, so It was all my dream. I better find out what this all means.
إذن، كان كل ذلك حلمي الأفضل أن أكتشف ما يعنيه كل هذا

I honestly don't know if It was all a dream.
أنا حقاً لا أعلم إن كان كل ذلك حلماً

And if we went over to you, well, we'd fucking turn you over,'cause for us It was all about respect.
،وإذا انتقلنا اليك سوف تتلقى ضرباً مبرح كان كل ذلك لفرض الأحترام

And what was all that just now, when you might be dying?
وماذا كان كل ذلك قبل قليل، عندما كِدت أن تموت؟

And what was all that bullshit about the chip in his head? !
و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا

What was all that about an overweight surcharge?
ماذا كان كل ذلك الحديث عن ضريبة الوزن الزائد؟

What did you do. 9:08 AM LETHAL FORCE DEPLOYED HOSTAGE RELEASED * It was all that kept me sane * * and I'm so afraid to... * * so afraid to... * * love you *
* it was all that kept me sane * * كان كل ذلك ليبقيني عاقلة * ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

I saw you talking to Anne-Marie. What was that all about?
رأيتك تتحدث مع أن-ماري حول ماذا كان كل ذلك

What was that all about?
ما كان كل ذلك ؟

What was that all about?
ماذا كان كل ذلك بشأنة ؟

Do you think that was all because of this?
هل تعتقد أن كان كل ذلك بسبب هذا؟

This was all just to get Dad elected, wasn't it?
كان كل ذلك لجعل أبي يربح الانتخابات أليس كذلك؟

♪ Was it all a dream?
♪ كان كل ذلك حلما؟

There was all this yelling and clapping and laughing.
وثم بوب قام بمضاجعتي كان كل ذلك هتاف و تصفيق وضحك

Whew, what was that about?
ما كان كل ذلك ؟