"كان لا بد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I had to
• he had to
• We had to
• It had to
• She had to
• just had to
• You should have
• you had to
• I should have
• must
• had to go

I'd be scary too if I was sick and suddenly I had to depend on my kids.
سأكون مخيفه أيضا إذا كنت مريضة . وفجأة كان لا بد أن أعتمد على أولادى

I wanted to study but that was impossible, I had to work.
أردت الدراسة لكن ذلك كان مستحيلا كان لا بد أن أعمل

I did whatever I had to do to get the bad guys.
فعلت ما كان لا بد أن افعله للقبض على الرجال السيئين

he had to turn to adjust the antennae.
كان لا بد أن يستدير ليقوم بتعديل الهوائي

Sorry I'm late... I had to wait for the pictures.
آسف علي التأخير كان لا بد أن أنتظر الصور

I had to get Herman and Sal to make a pickup.
كان لا بد أن أتصل بهيرمان وسال لعمل التنظيف ..

It was because I was so tired of the real box that I had to get rid of it.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Yeah, I had to fight fire with fire, or in this case, fire ants with fire.
نعم. كان لا بد أن أحارب النار بالنار أو في هذه الحالة نمل النار بالنار

I had to sneak a peek at my Christmas presents because I couldn't stand the suspense.
كان لا بد أن أسترق النظر لهدايا عيد الميلاد لأني لا أستطيع الترقب

I had to look everywhere to deliver this package.
كان لا بد أن ابحث في كل مكان لأسلم هذه الرزمة.

I had a visitor, so I had to cut off her finger,
كان لدي زائر، لذا كان لا بد أن أقطع إصبعها.

I had to grab the dog. I couldn't leave him.
كان لا بد أن آخذ الكلبَ لم أستطيع أن أتركه

I had to tell someone. she can help us what are you thinking?
كان لا بد أن أخبر شخصا ما هي تستطيع مساعدتنا

When I got in the end zone, I had to go old school.
عندما تصل لمنطقة النهاية كان لا بد أن أذهب لمدرسة العواجيز

I went for a walk. I had to think.
ذهبت للتمشي ، كان لا بد أن أفكر.

Daddy doesn't live with us anymore, baby. he had to go find himself.
بابالميعديعيشمعنا ، عزيزتي ، لقد كان لا بد أن يذهب ليبحث بنفسه.

We had to take her as well because he told her everything.
نحن كان لا بد أن نأخذها أيضا لأن أخبر كل شيء.

So whoever made It had to heat the steel to make it malleable,then fold and hammer it.
لذا من صنعه كان لا بد أن يسخن الفولاذ لجعله طيّع، ثمّ يطوي ويطرقه.

In order to obtain a permit to leave for Sweden She had to put up the family’s house as guarantee of her return.
ولكي تحصل على إذن بالسفر إلى السويد، كان لا بد أن تترك سند ملكية بيت اﻷسرة كوديعة لضمان عودتها.

So when I heard this, I just had to walk out of the church and Christianity'cause they never taught us our true knowledge.
لذا عندما سمعت هذا أنا فقط كان لا بد أن امشي خارج الكنيسة والمسيحية يجعلهم ما علمونا من معرفتنا الحقيقية

Then You should have seen the way your daddy begged for his life.
كان لا بد أن تري الطريقة التي كان أباك يتوسل _BAR_ فيها من أجل حياته.

I mean, you had to remember certain idiosyncrasies that he had.
أقصد، كان لا بد أن تتذكر بعض الخواص التي لديه

I should have gone on my own when I had the chance.
كان لا بد أن أعمل بمفردي عندما سنحت الفرصة لي كنتشديدالغباء.

I take a bath in the morning if you must know. Why?
إنني استحمّ في الصباح إن كان لا بد أن تعلم، لماذا؟