"كان لدي بعض" - Traduction Arabe en Anglais

• I had some
• I had a few
• I've had some
• I had a couple
• I've had a few
• had a couple of

I had some personal stuff that I had to deal with.
كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

I had some business uptown, so we met at a coffee shop across the street from his apartment.
كان لدي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة، لذا تقابلنا في مقهى مقابل شارع شقته

I mean, I had some issues to work through, obviously.
كان لدي بعض المشاكل كي أتجاوزها على ما يبدو

I had a few buddies put some things together, in case of an emergency.
كان لدي بعض الاصدقاء وضعو اشياء مع بعضها في حاله الطوارئ

Quite frankly, I've had some lousy luck with it myself.
بصراحة تامة، كان لدي بعض . الحظ الرديء مع نفسي

I had some work to do, so I couldn't go with her.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

No, I had some business nearby, so I thought I'd look in.
لا، كان لدي بعض الأعمال القريبة من هنا لذا فكرت بالمجيىء.

I had some books sent over to your house as a gift, but no one was home to receive them.
كان لدي بعض الكتب التي أرسلتها لمنزلكِ كهدية لكن لم يكن هنالك أحد ليستلمها

Yesterday, I had some contacts put out the word that I was selling one from my own collection.
بالأمس , لقد كان لدي بعض الإتصالات قد وضع له وعداً بأنني أريد أن أبيع واحدة من مجموعتي

I have to check on my car because I had some cash that was very visible.
عليّ أن أتفقد سيارتي لأنه كان لدي بعض المال الذي يمكن رؤيته بوضوحٍ هناك

- I just wish I had some black paint around my eyes, you know, like, uh, like Batman.
أتمنى لو كان لدي بعض الصبغة السوداء حول عيني كما تعرف، مثل باتمان

I had some savings from the States, and a few friends, too.
كان لدي بعض المدخرات و بعضاً من الأصدقاء

I had some numbers run, looks like this PC business is gonna cost us upwards of a couple million dollars just to get in the door.
لقد كان لدي بعض الارقام المتعلقة بعمل الكومبيوترات هذهِ وسيُكلفنا مايقارب، مليون دولار فقط للوصول للفكرة المبدئية

I -- okay, look, maybe I had some inside knowledge, okay, but does it really make a difference if we keep it going for the fans?
حسناً، ربما كان لدي بعض المعلومات، لكن هل هذا يشكل فارق إن استمرينا بالنسبة للعشاق؟

I'm sorry I missed the service. I had some fires to put out.
آسفة لأنني فوت الجنازة، كان لدي بعض النيران لأخمدها

I do wish I had some discretion as to a sentence,
أفعل لو كان لدي بعض حرية التصرف لحكم قضائي،

I had some kung pao chicken the other night.
كان لدي بعض دجاج الكونغ باو في تلك الليلة.

I had a few slips, but I have it under control.
كان لدي بعض العثرات، لكني أبقيها تحت التحكم

I'm learning lots. I've had some time off so, I thought I'd visit the old homestead.
أنا أتعلم الكثير، كان لدي بعض وقت الفراغ ففكرت في زيارتكم

I told you, I had a couple of appointments installing security systems over in Columbia County.
انا خبرتك كان لدي بعض المواعيد لتركيب انظمة الحماية في مقاطعة كولومبيا. أوسترليتز.

So, as all of you know, I've had a few consultations with a doctor who specializes in rhinoplasty.
اذا كما تعلمون كان لدي بعض المشاورات مع الطبيب المتخص في عمليات تجميل الأنف