"كان لطيفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was nice
• was cute
• was sweet
• was kind
• was very sweet
• been kind
• been nice
• was very nice
• was gentle

Well, it was nice, but it was a little weird.
حسناً , لقد كان لطيفاً ولكن غريباً بعض الشيء

He was nice about it, but he said most of the people want to get home. Isn't that silly?
لقد كان لطيفاً ، لكنه قال إن جميع الركاب يرغبون فى العودة إلى منازلهم أليس هذا سخيفاً

His temporary replacement was nice enough, but entirely too normal.
الفتى الذي حل محله كان لطيفاً كفاية لكن عادي أكثر من اللازم

I saw him feeding a squirrel once and thought it was cute.
لقد رأيته يطعم سنجاب ذات مره وظننت أن ذلك كان لطيفاً

And I guess he was cute and I guess he was sweet
و أعتقد أنه كان ظريفاً و أعتقد أنه كان لطيفاً

He was kind enough to provide a transcript of your session.
لقد كان لطيفاً بشكلٍ كافٍ ليعطينا نسخة من تقرير جلستك

Nice to meet you, not that we ever really met or that I was nice in any way.
من اللطيف مقابلتك , وليس يعني ذلك أننا حقاً تقابلنا ولا أنه كان لطيفاً علي أيَّ حال

But he was nice to me, and he helped me set up my computer.
لكنه كان لطيفاً معي وقد ساعدني في إعداد حاسوبي

Still, it was nice having someone pay attention to me, even if it wasn't real.
يبقى أنه كان لطيفاً أن يكون لديّ احداً يهتم بي حتى لو يكن حقيقياً

It was nice making people feel bad about themselves, even for a second.
لقد كان لطيفاً جعل الناس يشعرون بالسوء تجاه أنفسهم حتى لثانية

So it was nice to meet you... But we gotta go. Hey there.
لذلك كان لطيفاً مقابلتك لكن علينا الذهاب مرحبا، هل تشعرين بأنك ستلدين بعض الأطفال؟

He was nice to me even though I was mean to him, so I thought maybe he liked me, too.
كان لطيفاً معي رغم أنّي كنت لئيمة معه لذا ظننتُ انّه ربّما يكون مُعجباً بي أيضاً

Dr. Scott was nice enough to make a house call.
د. "سكوت" كان لطيفاً للغاية كي يقوم بزيارة منزلية

You see, I-I knew who deserved to live and who deserved to die, uh, who was naughty, who was nice.
كنتُ أعلم من يستحق العيش ومن يستحق الموت من كان شقياً, من كان لطيفاً وكانت لديكَ القوّة

He was the first man who was nice to me without playing games.
لقد كان أول رجل الذي كان لطيفاً بالنسبة ليّ دون لعب الألعاب.

I mean, I thought he was cute, But what kind of a tool goes by his last name?
اعني أعتقدت أنه كان لطيفاً ولكن أي رجل أحمق يخبرني اسم عائلته؟

Real vicious to everyone else, but he was sweet to me.
كان عنيفاً مع الآخرين ولكنه كان لطيفاً معي

And I really appreciate you coming by to see if I was okay. That was sweet.
و أنا أقدر حقاً قدومك لرؤيتي إذا كنت بخير ، هذا كان لطيفاً

He was kind to everyone, but he never socialized.
كان لطيفاً مع الجميع، لكنّه لم يكن اجتماعياً.

No, he was very sweet actually
لا بل كان لطيفاً جداً في الحقيقة

In my life, I can tell you, not many have been kind to me.
في حياتي، بإمكاني أن أخبركِ، ليس الكثير قد كان لطيفاً معي

That must have been nice.
من المؤكد أن هذا كان لطيفاً كانت عائلتي تتواصل أيضاً

Well, he was very nice at first, very funny, very casual.
حسناً، لقد كان لطيفاً في البداية، مضحك جداً، وعادي جداً.

Sebastian, who was gentle, kind saw something not gentle, not kind, in the universe.
سيباستيان " كان لطيفاً و طيباً " قد رأى شيئاً ليس لطيفاً و ليس جيداً فى الكون