"كان متورطاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was involved
• had been involved
• was in
• was mixed up
• he is involved
• was into
• was implicated
• have been involved

It's obvious that this Deputy Price was involved in that.
من الواضح أن الشرطي هذا كان متورطاً في هذا

But we still don't know if he was involved in the heist.
لكننا لا نعرف حتى الآن ما إذا كان متورطاً بعملية السطو

We have a young man in the hospital who tried to take his own life because this other young man refused to admit what he was involved in.
لدينا شاب في المشفى حاول إنهاء حياته لأنّ هذا الشاب الآخر رفض الإعتراف بما كان متورطاً به

He was a driver of one of the victims who had been involved in an illegal vodka business.
فقد كان سائقَ أحد الضحايا الذي كان متورطاً في تجارة غير مشروعة للفودكا.

Whatever the reason we first mustered the enormous resources required for the Apollo program, however mired it was in Cold War nationalism and the instruments of death, the inescapable recognition of the unity and fragility of the Earth is its clear and luminous dividend,
مهما كان السبب الذي من أجله جندنا المصادر الهائلة اللازمة لبرنامج أبوللو, و مهما كان متورطاً بحربٍ باردة قومية

But if you tell me who else was involved... maybe I can make things a little more comfortable for you.
و لكن إن قلت لي من غيرك كان متورطاً. فقد أتمكن من جعل الوضع مريحاً أكثر لكِ.

When my son was disappeared, the police said he was involved with drugs.
عندما اختفى ابني، قالت الشرطة إنه كان متورطاً في المخدرات.

Remember... he was involved in provoking riots in the city before.
أتذكرين.. لقد كان متورطاً في إثارة تمرد في المدينة من قبل

I mean, our victim could have been wearing gloves because he was involved in the commission of a crime.
أعني أن ضحيتنا كان يردتدي القفازات لأنه كان متورطاً بارتكاب الجريمة.

He was involved in some pretty serious financial crimes.
لقد كان متورطاً في جرائم إقتصادية خطيرة.

He was involved in some hippie crap back in the day, so what?
كان متورطاً في هراء الهيبيين في الماضي, ما أهمية ذلك؟

You think he was involved in something illegal?
أتعتقدين أنه كان متورطاً بشيء غير قانوني؟

If he was involved with someone who hankered after risk, he would have provided it.
إن كان متورطاً مع شخص مشتاق بعد المجازفة سيقوم بتزويده به

If he was involved, the department is busy prepping another inspector's funeral for another dirty cop.
إن كان متورطاً, القسم سيكون مشغولاً بالاستعداد لجنازة مفتش شرطة آخر من أجل شرطي وسخ آخر.

He was involved in loan-sharking and racketeering.
كان متورطاً في القروض بفوائد كبيره والابتزاز

Chief among them, whether Superman was involved in the planning of this attack.
الرئيس كان بينهم اذا سوبرمان كان متورطاً في التخطيط لهذا الهجوم

But only one was involved in the slaying of the judge's wife.
لكن واحد منهم فقط كان متورطاً في مقتل زوجة القاضي

The Court refused the author's request to crossexamine the expert and to summon additional witnesses to support his opinion that the deceased had been involved in another fight shortly before his death.
ورفضت المحكمة طلب صاحب البلاغ باستجواب الخبير وإحضار المزيد من الشهود لتأييد رأيه ومفاده أن المتوفى كان متورطاً في مشاجرة أخرى قبل وفاته بوقت قصير.

Logan, Agent Booth said he was in a gang.
لوغان, العميل بووث قال بأنه كان متورطاً مع عصابة

I think that Butler was mixed up In something Illegal.
أعتقد أن بتلر كان متورطاً بعمليات غير قانونية

If he is involved,we don't want him getting to her first.
إن كان متورطاً فلا نرغب أن يصل إليها أولاً

No. I just thought he was into something illegal or married.
اعتقدت فقط أنه كان متورطاً بشيء غير قانوني أو أنه متزوج

And a few days before this competition he was implicated in another steroid scandal.
قبل سنتين ..وقبل أيام قليلة من المنافسة كان متورطاً في فضيحة سترويد أخرى

In some cases, the Israeli army was reported to have been involved, acting together with one or other of these forces.
وأفادت التقارير أن الجيش الإسرائيلي كان متورطاً في بعض الحالات مع إحدى القوات المذكورة.