"كان محقا" - Traduction Arabe en Anglais

• was right
• had been right
• had rightly
• was correct

I still refuse to admit the old man was right.
لا زلت أرفض الاعتراف أن الرجل العجوز كان محقا

Well, Wilson was right. This is right up our alley.
حسنا، ولسون كان محقا كل شيء كان فوق رؤوسنا

At least I know my father was right about one thing.
لكني لم أعثر عليه. على الأقل أعرف أن والدي كان محقا ًفي شيء واحد.

Well, looks like Doug Judy was right after all, huh, Captain?
حسنا يبدو ان دوغي كان محقا بعد كل شي , كابتن?

And he was right to. I would have done the same.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

I know that the Keeper was right to warn you of the shit that's coming your way.
اعرف ان السجان كان محقا عندما حذرك بخصوص الخطر القادم لك

That he was right all along, that I wasn't ready?
انه كان محقا منذ البداية أنني لست مستعدة ها ها

He was right about one thing: It's time to work, honey.
.لقد كان محقا بشان أمر واحد وقت العمل، عزيزتى

I made them promise never to tell Caleb... (Crying) But he was right.
لقد جعلتهم يعدوننى ألا يخبروا كاليب ولكنه كان محقا

He also went on to say that my buttock would become very itchy, and he was right.
وأيضا واصل بقوله أن إليتي قد تصبح حاكّة بشدة، ولقد كان محقا.

Maybe daddy was right the way Rod turned out.
ربما والدي كان محقا بسبب ما اصبح رود عليه

Your father was right to pass you over and your mother to make you her smith.
والدك كان محقا لتمرير غيركِ و أمك تجعلك حدادا

The worst part about tonight is Wimpy Jerkhead was right about me.
أسوأ جزء حول اللّيلة أن ذلك الغبي كان محقا بشأني

It looks like your psychic was right,Mrs. Stevens.
يبدو ان طبيبك النفسي كان محقا سيدة ستيفنز

Look, John, Woolsey was right about one thing.
انظر يا جون ، وولسي كان محقا بشأن شئ واحد

- like none of this ever happened. - You know, Simon was right about you.
أنه لم يحدث أي شيء من هذا تعلم, سايمون كان محقا فيما يتعلق بك

You think Doc Robbins was right about that single blow to the head?
هل تعتقدين ان الدكتور روبينز كان محقا بشأن الضربة الواحدة على الرأس ؟

Jor-El was right about how the yellow sun affects you Kryptonian cockroaches.
فعلا , جور أل , كان محقا بأن الشمس الصفراء تؤثر على صراصير كريبتون

I didn't like misleading Stephen, but Declan was right.
لا احب ازعاج ستيفين لكن داكلين كان محقا ً

He had been right to produce an entire set of draft articles providing an overall view of the topic and all the issues it raised.
وأضاف أن المقرر الخاص كان محقا في إنتاج مجموعة بكاملها من مشاريع المواد التي تزودنا بنظرة شاملة على الموضوع وعلى كل القضايا التي يثيرها.

30. The Special Rapporteur had rightly identified the duty to cooperate as a fundamental principle of international law, enshrined in a number of instruments, including the Charter of the United Nations.
30 - وذكر أن المقرر الخاص كان محقا في تحديد واجب التعاون كمبدأ أساسي من مبادئ القانون الدولي، المنصوص عليه في عدد من الصكوك، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة.

He was correct, and his stirring words find more relevance today as the world faces a confluence of crises, some of which were never anticipated.
لقد كان محقا وتحظى كلماته المؤثرة بأهمية أكبر اليوم لأن العالم يواجه مجموعة من الأزمات، لم يكن بعضها متوقعا قط.