"كان محقًا" - Traduction Arabe en Anglais

• was right
• he's right

And so I kinda told him that he was right about everything.
وأنا نوعًا ما أخبرته بأنه كان محقًا بكل شيء.

I've tried to honor him in my life by choosing to believe that he was right, that sometimes, some of us have a calling to do something beyond ourselves, beyond our friends, even our families.
لقد حاولت تكريمه في حياتي من خلال اختياري التصديق بأنه كان محقًا أنه في بعض الأحيان أحدنا يأتي إليه نداء

But your traitorous dead friend here was right about the bug installed in the latest firmware.
لكن صديقُكِ الخائن هذا كان محقًا حيال البرنامج المنصّب بآخر إصدارات البرامج.

Well, he was right about one thing. I don't know when to quit.
كان محقًا بخصوص أمر واحد أنا لا أعرف الاستسلام

If he's right about this bomb threat, we could all be in danger.
لو كان محقًا بشأن موضوع القنبلة، فقد نكون كلنا في خطر.

200 years ago, he was right. Why didn't we listen?
لقد كان محقًا منذ أكثر من مائتي عام فلمَ لم نصغ إليه؟

She wrote a cold letter, and he begged her to be serious... for he could die at any time, and he was right.
كتبت رسائل باردة، وترجّاها أن تكون جادة من أجل أنه قد يموت في أي وقت وقد كان محقًا

But your father was right to send you to college.
لكن والدكِ كان محقًا بإرسالكِ للإلتحاق بالجامعة

Oh, Adam was right, you really are a hoot.
آدم كان محقًا أنت غير اعتيادية

My brother thought you were so fuckin'rude, and he was right.
أخي اعتقد أنكِ وقحة جدًا ولقد كان محقًا

And the worst part is, now I got to tell Arthur he was right.
وأسوء ما في الأمر أن أرثر كان محقًا

Crazy Eddie was right all along.
ايدي المجنون كان محقًا طوال الوقت

- Reverend Richard was right. - Wait, who?
القديس ريتشارد كان محقًا مهلاً , من ؟

But he was right'bout one thing.
لكنّه كان محقًا بخصوص شيء واحد

One thing Jamie was right about was using him.
شيء واحد صحيح أن "جيمي" كان محقًا بأننا إستخدمناه لصالحنا

Maybe your father was right.
ربما والدك كان محقًا

Maybe he was right.
ربما كان محقًا.

I knew he was right.
علمت أنه كان محقًا.

Stan was right about that.
ستان كان محقًا بشأن هذا

he's right that it was impossible for him to have gotten there and back in 30 minutes.
كان محقًا في أنه من المستحيل عليه... أن يذهب إلى هناك ويعود خلال 30 دقيقة.

If he's right, It doesn't matter what I do.
إن كان محقًا فلا يهم ما أفعله.