"كان مرحا" - Traduction Arabe en Anglais

• was fun
• been fun

Oh, yeah, well, some of us went there last week. - It was fun.
نعم، بعضنا ذهبنا هناك الإسبوع الماضي كان مرحا

Oh, at least that Peter was fun and didn't make me feel so stupid.
على الاقل بيتر كان مرحا ولم يجعلني اشعر بانني غبية

I was 24 years old, and it was fun until it wasn't.
كان عمري 24 سنة , ولقد كان مرحا حتى لم يعد كذلك

It was fun while it lasted, but I ended it.
هو كان مرحا بينما هو مدام، لكنّي أنهيته.

Well, I can't say it's been fun, but it's been interesting.
حسنا,لا استطيع أن اقول أن الأمر كان مرحا ولكنه كان مثيرا

If you never see me again, it was fun.
إذا أنت أبدا لا تراني ثانية، هو كان مرحا.

Turns out that Fun Bobby was fun for a reason.
و لكن اتضح أن بوبي المرح كان مرحا لسبب ما

To come here and pretend and cheat and act, that was fun.
أن أتى الى هنا وأخدعكم وأمثل عليكم، الأمر كان مرحا

I swear Laxman, it was fun spending four hours in there!
أقسم رجل لاكس، هو كان مرحا إنفاق أربع ساعات في هناك! كيّف هواء غرفة!

Anand, today the party was fun.
اناند ، اليوم حفلة كان مرحا. - شكرا جزيلا.

But pelting the nurses sure was fun.
لكن رمي الممرضات كان مرحا بالفعل

Say what you want about Nucky, at least he was fun.
قل ما تريد عن "ناكي"، فعلى الأقل كان مرحا.

Today was fun, but I'm not giving up my son.
اليوم كان مرحا , لكني لن أتخلى عن إبني .

That was fun. I'll see you tomorrow.
هذا كان مرحا سأراك غدا

- Stay well. - Well, this was fun.
إبقى بخير حسنا لقد كان مرحا

Well, this was fun.
حسنا.. هذا كان مرحا

That was fun, wasn't it?
هذا كان مرحا ،أليس كذلك؟

Okay. This was fun.
كان مرحا

It's been fun, fellas.
إستمر لقد كان مرحا ..

Well, it's been fun. Toodles.
حسنا ، لقد كان مرحا ، سلام