"كان معروضا على المجلس تقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council had before it the report
• the Board had before it a report
• the Board had before it the report
• Council had before it the report of

40. For its consideration of agenda item 7 (c), the Council had before it the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/2008/65).
40 - ولأغراض النظر في البند 7 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2008/65).

For its consideration of the agenda item, the Council had before it the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research (E/2008/72).
ولأغراض النظر في هذا البند، كان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (E/2008/72).

148. Under agenda item 13 (c), the Council had before it the report of the Statistical Commission on its fortieth session.
148 - في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين().

20. the Board had before it a report by the Director-General on UNIDO involvement in major international conferences (IDB.25/3).
20- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى (IDB.25/3).

21. the Board had before it a report by the Director-General on Joint Inspection Unit activities relevant to UNIDO (IDB.25/5).
21- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة وحدة التفتيــش المشتركة ذات الصلة باليونيدو (IDB.25/5).

161. Under agenda item 13 (f), the Council had before it the report of the Commission on Population and Development on its forty-second session.
161 - في إطار البند 13 (و) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين().

183. Under agenda item 13 (k), the Council had before it the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session (E/2009/58).
183 - في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين (E/2009/58).

145. Under agenda item 13 (c), the Council had before it the report of the Statistical Commission on its fortieth session.
145 - في إطار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين().

158. Under agenda item 13 (f), the Council had before it the report of the Commission on Population and Development on its forty-second session.
158 - في إطار البند 13 (و) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين().

179. Under agenda item 13 (k), the Council had before it the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session (E/2009/58).
179 - في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين (E/2009/58).

282. For its consideration of agenda item 14 (h), the Council had before it the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its ninth session (E/2010/43).
282 - للنظر في البند 14 (ح) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته التاسعة (E/2010/43)

291. For its consideration of agenda item 14 (h), the Council had before it the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its ninth session (E/2010/43).
291 - للنظر في البند 14 (ح) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته التاسعة (E/2010/43)

66. For its consideration of agenda item 7 (d), the Council had before it the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (E/2011/133).
66 - للنظر في البند 7 (د) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي (E/2011/133).

314. For its consideration of agenda item 14 (h), the Council had before it the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its tenth session (E/2011/43 and Corr.1).
314 - للنظر في البند 14 (ح) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته العاشرة (E/2011/43 و Corr.1).

25. the Board had before it a report by the Director-General on mobilization of financial resources (IDB.23/5).
25- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن حشد الموارد المالية (IDB.23/5).

29. the Board had before it a report by the Director-General on UNIDO Global Environment Facility activities (IDB.23/11).
29- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو في اطار مرفق البيئة العالمية (IDB.23/11).

the Board had before it a report by the Director-General on preparations for the eighth session of the General Conference (IDB.21/22).
٦٣ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن اﻷعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الثامنة (IDB.21/22) .

B. Appointment of the next Chief Executive Officer 272. the Board had before it the report of the Search Committee on the appointment of the next Secretary of the Board and CEO of the Fund.
272 - كان معروضا على المجلس تقرير لجنة البحث لتعيين أمين المجلس وكبير الموظفين التنفيذيين المقبل للصندوق.