"كان معكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• was with you
• was there

He's better with me now than he was with you.
وهو أفضل حالاً الآن مما كان عليه عندما كان معكِ

Are you certain he was with you last night at 10:00 p.m.?
هل أنت متأكدة أنه كان معكِ ليلة البارحة عند الساعة الـ 10 مساءً؟

And tell me about the young man who was with you here yesterday.
وأخبريني عن الشاب الذي كان معكِ هنا بالامس

For a minute, I thought I could be the guy I was with you yesterday, but...
لدقيقه ظننت بأنني قد أكون الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن

Before that. You said you were pregnant and Jack was there for you.
قبل هذا انت قلت انك كنت حامل وان جاك كان معكِ

Why did you lie to the Sheriff and say Bates was with you this afternoon?
لماذا كذبتى على العمدة وقلتِ أن نورمان بيتس كان معكِ عصر اليوم ؟

I heard that this happened because he was with you?
لقد سمعتُ أن هذا حدث عندما كان معكِ

Jef Costello was with you at your place from 7 p.m. to 1 .45 a.m.
جيف كاستلـو" كان معكِ فى شقتكِ" من الساعة 7 وحتى 1: 45 صباحاً

I saw how he was with you at Dinaskyu.
لقد رأيته حينما كان معكِ في الديناسكيو

And who was with you at that time?
ومن كان معكِ أيضاً فى هذا الوقت؟

He said he was with you last night.
لقد قال أنه كان معكِ الليلة الماضية.

Terrence said he was with you at the time of the murder.
قال (تيرانس) أنّه كان معكِ وقتَ وقوع الجريمة

Dr. Winters says that he was with you while it happened.
"ويقول الدكتور "وينترز أنه كان معكِ أثناء حدوث ذلك الآن هل هذا صحيح؟ حسناً، أنا كان لدي موعد معه بالأمس في حوالي الساعة 3:

Did he do that when he was with you?
هل فعلَ هذا عندما كان معكِ ؟

so...why continue to insist he was with you on these dates... ..when he was only with you on this date... the night Joe Brawley was killed... and then only after he'd fled the scene?
إذًا لمَّ تُصري أنه كان معكِ بتلك الأيام بينما كان معكِ في هذا الموعد فقط (ليلة مقتل (جو براولي

When you told us about Emily, you never mentioned that Noel was with you that night.
عندما أخبرتينا عن (أيميلي)، لم تذكري أن (نول) كان معكِ في تلك الليلة.

I just assumed he was with you.
أفترض أنه كان معكِ

Your guru, Birju Maharaj was with you.
معلّمكِ (بيرجو ماهراج) كان معكِ.

He was with you.
فلقد كان معكِ.

Now, we know someone was there with you.
الآن، نحنُ نعرف أن شخص ما كان معكِ