"كان معي" - Traduction Arabe en Anglais

• was with me
• I had
• been with me
• I was with
• had a
• had with me

See, on the afternoon of 22nd, my client was with me.
أترى ، في عصر يوم الثاني والعشرون وكيلي كان معي

I cannot come into court and swear that he was with me at the time it was done.
لاأستطيع أن أتي الى المحكمه وأقسم بأنه كان معي في الوقت الذي كان يرتكب فيه الجريمه

So, whatever you think he did the other night, he was with me.
مهما يكن ما تظنين أنه فعله تلك الليلة، فقد كان معي

Also, I didn't escape on foot, I had a car.
أيضًا أنا لم أهرب على أقدامي، كان معي سيارة

If I had 40 more dollars, you'd be looking at a speedboat.
لو كان معي 40 دولار إضافية، لكنتم تنظرون إلى قارب سريع.

Do this, and he will be just and fair with you as he has been with me.
هل هذا، وقال انه سيتم عادلة ومنصفة معك كما انه كان معي.

He's alive. He was with me in the Philippines.
انه علي قيد الحياه كان معي في الفلبين

All I know is, he was with me in bed last night when I went to sleep.
جلّ ما أعرفه أنّه كان معي بالفراش عندما ذهبتُ للنوم.

He wanted me to tell you guys that he was with me at the time of Mr. Gerrard's murder.
أرادني أن أخبركم بأنه كان معي في وقت مقتل السيد جيرارد

I don't know what it's like in the D.A.'s office now, but if I did what you did to someone who was with me in the trenches,
لا أعلم ماهي الحال في مكتب المدعي العام ولكن لو قمت بفعل مافعلتِه لشخص كان معي في الخندق نفسه ..

My dad was with me when I had my accident, and he lost his visitation rights.
أبي كان معي عندما حصلت الحادثة وقد خسر حق الزيارة

It was with me the first time I kissed a girl, when I lost my virginity, when I experimented with Kyle!
كان معي منذ المرة الاولى اللتي قبلت فيهنا فتاة عندا خسرت عذريتي عندما خسرتها مع كايل

He wasn't involved. He was with me all morning.
لم يكن متورطًا لقد كان معي طوال الصباح

No one who was with me has any solid memories of the days of the massacre.
لا أحد ممن كان معي لديه أي ذكرى راسخة من يوم المجزرة

I went all the way to Santa's Fell to find my dad, but then I realized he was with me all along.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هضبة سانتا لأقابل أبي لكنني أدركت أنه كان معي طوال الوقت

I'm pretty sure. I know I had it in the car before.
أنا متأكدة للغاية، أعلم أنه كان معي في السيارة قبل ذلك.

I honestly don't. You know me, if I had it, no problem.
أنا أقول الحقيقة ، أنت تعرفني فإن كان معي لكنت أعطيتك

I wish I had a bag, I would cut to see how much candy would fall out.
أتمنى لو كان معي مضرب , كنت حطّمتك كي أرى كم من الحلوى سيقط منك

I had a woman in the car yesterday... would you believe that she backed into a mailbox?
كان معي امرأة في السيارة بالأمس هل تصدق أنها اصطدمت من الخلف بصندوق بريد ؟

I just can't believe that he would jump into bed with somebody else right after he'd been with me.
لا اصدق انه قد يقفز إلى السرير مع شخص آخر فوراً بعدما كان معي

Well, he was so busy hitting on me that night that he couldn't have possibly noticed who I was with.
حسناً , لقد كان مشغولاً بالتسجيل في هذه الليلة لدرجة أنه لا يمكن أن يلاحظ من كان معي

McQuaid was just lucky he had a personal connection with her, just like he had with me.
(ماكويد) مجرد محظوظ لأنه على علاقة شخصية معها -مثلما كان معي