"كان من الجميل" - Traduction Arabe en Anglais

• It was nice
• was nice to
• was lovely to
• It was great to
• was nice of
• It was lovely
• it was really nice to
• It would have been nice

It was nice being here with you, playing at a different life.
كان من الجميل أن يكون هنا معكم، اللعب في حياة مختلفة.

It was nice seeing you, Sydney. You too, Lenny.
كان من الجميل رؤيتك, سيدني انت ايضا لييني

It was nice of you to try, though. You really didn't have to.
كان من الجميل ان اراك تحاولين , اعتقد لا يجب عليك هذا

It was nice to know we had a great team on the ground, watching our backs.
كان من الجميل أن نعرف بأن لدينا فريق عظيم على الأرض يحمون ظهورنا

Okay, well that's it, so we're gonna go, but it was lovely to talk to you, Dad, we miss you.
حسناً , هذا هو , سوف نذهب لكن كان من الجميل التحدث اليكما ابي انني مشتاقة اليك

OK, great. It was great to talking to you, too.
حسنا, هذا جيد كان من الجميل أن اتحدث معك

It was nice how you handed Gregg that collar.
كان من الجميل كيف سلم جريج ذوي الياقات البيضاء

Oh, It was nice to be back, even if it was just for one day.
حقاً ، كان من الجميل أن أعود حتى لو كان فقط ليوم واحد

But It was nice to have competition for a change. Well...
لكن كان من الجميل وجود بعض المنافسه, للتغير حسناً

Given my recent private humiliation, It was nice to have some public recognition.
بعد اعطائي إذلال خاص في السابق كان من الجميل الحصول على التقدير العام

I can't say it was as original or as fun or as exciting as my parents' tradition but It was nice to know that Hope would grow up understanding the important role that trees play in our lives.
لا استطيع القول انه كان بمثل متعة او الحماس الخاص بتقليد والدايا لكن كان من الجميل ان تكبر هوب

It was nice of her to show us playing dumb with an example.
كان من الجميل منها ان ترينا كيفية التظاهر بالغباء مع وجود مثال

It was nice seeing you again, Mr. Decker.
كان من الجميل رؤيتك مرة ثانية، والسيد ديكر.

So much for any chance of a midnight kiss, but It was nice to have my closest friends back together, drama-free.
يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما. ‏

Oh, it sure was nice to have a day together as a couple.
أوه، كان من الجميل أن يكون متأكدا يوم معا كزوجين.

It was lovely to see you.
لقد كان من الجميل رؤيتك.

It was great to see everyone pulling together like that... and pull together like that.
كان من الجميل رؤية الجميع يتعاونون هكذا ويسحبون المقطورة هكذا

it was really nice to see you all, but I gotta go.
كان من الجميل حقا أن نرى لكم جميعا، ولكن أنا فلدي تذهب.

It would have been nice if you'd actually captured your impersonators.
كان من الجميل لو كنت فعلا القبض على انتحال الهوية.