"كان من السهل" - Traduction Arabe en Anglais

• it was easy
• was easy to
• was so easy to
• was easier for
• he could be easily
• it would have been easy
• been easily verified by
• was easy for
• easy it
• it was very easy
• have been so easy to
• were easy
• could easily
• been easier to
• have been easy to

In the old days, it was easy to defend rap music.
وفي الأيام الماضية كان من السهل الدفاع عن موسيقى الراب

it was easy to get in, but impossible to rise up.
كان من السهل الدخول هناك لكن من المستحيل أن تذدهر

It was so easy to hurt him, he could never defend himself.
كان من السهل إيذائه، لم يتمكن من الدفاع عن نفسه أبداً.

Look, I know this was my decision, so it was easier for me to move on and, well, you know, make jokes and stuff.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى

As pastoralists were mostly nomads, it was easy for Europeans to claim that the territories they lived on constituted terra nullius.
ونظرا لكون معظم الرعاة من الرحل، فقد كان من السهل للأوروبيين أن يدعوا بأن الأقاليم التي يقيمون فيها تشكل أرضا مشاعا.

In the absence of an independent electoral commission it was easy for them to indulge in such malpractice.
ونظرا لعدم وجود لجنة انتخابية مستقلة، كان من السهل على تلك السلطات أن تنغمس في هذه الممارسات السيئة.

With most of the world in ruins after a long and devastating conflict, it was easy to discern the winners and losers.
وإذ كان الخراب يعم معظم أنحاء العالم بعد صراع مديد ومدمر، فقد كان من السهل التمييز بين الرابحين والخاسرين.

And you were the on-site investigator, so it was easy to cover your tracks.
وكنت المحقق في الموقع لذلك كان من السهل تغطية اّثارك

I'm the head of HR at the L.A. Sports Center, so it was easy to get a backstage pass.
انا مديرة شئون الموظفين بمركز لوس انجلوس الرياضي لذلك كان من السهل أن أحصل على تصريح بالتجول في الكواليس

I didn't know his name, and he was easy to find.
لم أعلـم اسمـه و مع هذا كان من السهل إيجـاده

Once I'd realized you were gone, your trail was easy to follow.
مرة واحدة كنت أدرك كنت قد ذهب، درب الخاص بك كان من السهل متابعة.

It was so easy to make you feel sorry for me.
كان من السهل جدا لجعل لكم أشعر بالأسف بالنسبة لي.

The complainant states that he was stopped on 22 March 2007 by the presidential guard in the Gombe neighbourhood of Kinshasa due to his active political-religious views as he could be easily distinguished as a participant to the demonstrations by his cap bearing the image of Bemba's MLC.
ويقول صاحب الشكوى إن الحرس الرئاسي أَوقفه في 22 آذار/مارس 2007 في حي غومبي بكينشاسا بسبب آرائه السياسية - الدينية الحازمة إذ كان من السهل تمييزه كمشارك في المظاهرات بقبعته التي تحمل صورة حركة تحرير الكونغو التي يتزعمها بيمبا.

it would have been easy to Mademoiselle Southwood find an oportunity to examine the pearls of her friend and to have made a copy.
وقد كان من السهل على السيدة ساوثوود ان تحصل على الجواهر وان تعطيهم لصديقها لعمل تقليد لها

Since only two trains per week depart to Moscow, this could have been easily verified by the investigation.
ولما كان قطاران اثنان فقط يذهبان إلى موسكو، فقد كان من السهل على المحقق أن يدقق في الأمر.

Look how easy it was for me to forget what's right.
أعني، انظري كم كان من السهل عليّ أنّ أنسى الصواب.

it was very easy for you to talk like that.
كان من السهل جدا ً لك الحديث من هذا القبيل

It would have been so easy to lessen your suffering by divulging the secret.
كان من السهل تخفيف معاناتكِ من إفشاء السر

Heracles said you were easy to find.
قال هيراكليس لك كان من السهل العثور عليها.

That is why environmental degradation, which could easily have been prevented, has persisted.
وهذا هو السبب الذي من أجله استمر التــدهور البيئي، الذي كان من السهل منـعه.

It's been easier to participate lately.
كان من السهل علي المشاركه في الاونه الاخيره