"كان هذا قبل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• That was before
• It was before
• Was this before
• This was before

Okay,youtoldmethat Ihad to choose between the roses and the orchids, but That was before you showed me the Casablanca Lilies!
حسناً لقد أخبرتينى أن لدى خيار بين الزهور والأوركيد ولكن كان هذا قبل أن ترينى زنابق الدار البيضاء

That was before I realized you might be a moron.
كان هذا قبل أن أدرك بأنك قد تكون مغفلاً

But That was before you had your finger on the trigger, wasn't it?
، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد أليس كذلك ؟

Well, It was before my husband moved me here to east nowhere.
حسناً، كان هذا قبل أن يأتي بي زوجي هنا لهذا المكان المجهول.

Was this before he went to firearms investigation?
كان هذا قبل أن ينتقل الى تحقيق الأسلحة النارية

This was before your dad had game.
كان هذا قبل أن يحصل والدك علي ما حصل عليه

That was before I found my six apostles. Before the world got better.
كان هذا قبل أن أجد الستة حواريين خاصتي قبل أن يصبح العالم أفضل

Yeah, well, That was before you started dropping bodies.
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث

Yeah, That was before you told them both you loved them.
نعم، كان هذا قبل أن تخبريهما أنك تحبينهما معاً

Okay, That was before I knew he was a beast.
طرق برية حسناً , كان هذا قبل أن أعرف بأنه وحش

That was before he knew the neighbor was having sex with both his wife and his daughter.
كان هذا قبل أن يعرف بأن جاره يُعاشر كُلاً من زوجته وإبنته

That was before they found out the victim was a politically connected activist fighting to end sex trafficking of minors, and maybe... working with these young girls just a little more closely than he should have been.
كان هذا قبل أن يجدوا أن الضحية ناشط سياسي ذو نفوذ قناضل ضد التجارة بالقاصرات

That was before you lied to me and poisoned the cat!
كان هذا قبل أن تكذب عليّ وتقوم بتسميم الهرّ.

Well, yeah, but That was before I got sponsored.
أجل, ولكن كان هذا قبل أن يتم رعايتي.

That was before we re-arrested him for battery.
كان هذا قبل أن نقبض عليه مرة أخرى بتهمة الاعتداء

Okay, look, That was before I realized our son was gonna be humiliated in front of his entire class.
حسناً ، لقد كان هذا قبل أن ألاحظ أن إبننا سيُهان . أمام كامل صفه

That was before I knew he was a jerk.
عزيزتي، كان هذا قبل أن أعرف أنه حقير

That was before I lost the braces and grew boobs.
كان هذا قبل أن أترك الحمالات وينمو بدني.

It was before I met you so it doesn't count.
لكنه لم يكن شيءً جدياً فقد كان هذا قبل أن أتعرف عليك

Was this before we demoted her or after?
هل كان هذا قبل أن ننزل مرتبتها أم بعد؟

This was before missing kids started appearing on milk cartons, or were feature stories on the daily news.
كان هذا قبل أن يبدأوا بوضع صور الأطفال المفقودين على علب الحليب الكارتون. أو أن يسردوا قصّصهم في الصحف اليوميّة.