"كان هناك أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• there was also
• else was there
• was there too
• there had also
• there has also been

Although there was overall agreement that discrimination is persistent, there was also consensus that positive experiences and successes should be further highlighted.
ورغم وجود اتفاق عام على أن التمييز مستمر، كان هناك أيضاً توافق آراء على وجوب زيادة إبراز التجارب الإيجابية والنجاحات.

there was also blood present on the burnt wool.
كان هناك أيضاً هديةُ دمِّ على الصوفِ المحترقِ.

In that context, there was also an emphasis on the importance of leveraging innovation and technological development.
وفي هذا السياق، كان هناك أيضاً تأكيد على أهمية الاستفادة من الابتكار والتطور التكنولوجي.

All right, so who else was there that night?
-حسناً، من كان هناك أيضاً في تلك الليلة؟

You know who else was there, Bobbie?
-هل تعلمين من كان هناك أيضاً يا " بوبي"؟ ؟

My old chief Holloway, he was there, too.
رئيس شعبتي القديم (هالوي) كان هناك أيضاً

During the Protocol's negotiation there was also unanimous support, in principle, for prohibiting the production of such weapons.
وأثناء التفاوض على البروتوكول كان هناك أيضاً إجماع، من حيث المبدأ، على دعم حظر إنتاج هذه الأسلحة.

As at least some of the acts of violence against the author were committed either by the prison guards, upon their instigation or with their acquiescence, there was also a violation of article 7.
وبالنظر إلى أن حراس السجن على الأقل قد ارتكبت بعض أفعال العنف بحق صاحب البلاغ، من قبل حراس السجن أو بتحريض منهم أو بعلمهم، فقد كان هناك أيضاً انتهاك للمادة 7.

In the survey of programme country governments, there was also strong support for entities working in the same thematic area to conduct joint monitoring and evaluation missions at the country level.
وفي الاستقصاء الذي شمل حكومات البلدان المستفيدة من البرامج، كان هناك أيضاً دعم قوي لقيام الكيانات العاملة في المجال المواضيعي نفسه بمهام رصد وتقييم مشتركة على المستوى القطري.

there was also an incident where you put a fire extinguisher through a window at Maternity Hospital.
كان هناك أيضاً حادثة حيث قذفت بطفاية حريق خلال نافذة في مستشفى الأمومة.

there was also a shirt inside that had some blood spatter on it.
كان هناك أيضاً قميص في الداخل عليه بُقع دم.

Uh, there was also one of two new north korean satellites in the area.
كان هناك أيضاً قمر من أصل قمرين جديدين من الأقمار الصناعية الكورية الشمالية

there was also a fairly new type of loan called the margin loan in the stock market.
كان هناك أيضاً a نوع جديد مِنْ القرضِ دَعا قرضُ الهامشَ في سوق الأسهم الماليةِ.

there was also that theory of the US Military Arms Dealer* partnership that did it.
كان هناك أيضاً نظرية عن الجيش الامريكي وتجار الأسلحة بأنهم قاموا بذلك معاً

So, who else was there?
اذن من كان هناك أيضاً ؟

And who else was there?
مَن كان هناك أيضاً ؟

Who else was there?
من كان هناك أيضاً ؟

Who else was there that night?
-من كان هناك أيضاً بتلك الليلة؟

Guess who was there, too?
خمنوا من كان هناك أيضاً ؟

The delegation understood that there had also been some discussion between the authorities on the need to develop such a record system.
وفهم الوفد أنه كان هناك أيضاً قدر من النقاش بين السلطات بشأن الحاجة إلى وضع نظام تسجيل كهذا.

Since 1997, there has also been a system for the registration of suspected epidemic diseases.
ومنذ عام 1997، كان هناك أيضاً نظام لتسجيل الأمراض التي يشتبه في أنها وبائية.