"كان هناك تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• there was this
• was there that
• There were these
• there was that
• there's this

I was on chips. there was this girl. Student.
كنت على الرقائق كان هناك تلك الطالبة الجميلة

there was this girl at the korean deli last night.
كان هناك تلك الفتاة في المتجر الكوري ليلة امس.

The last thing I remember, there was this girl... and...
آخر شيء أتذكره، كان هناك تلك الفتاة .... و

He was there that night your family got barbecued.
لقد كان هناك تلك الليلة التي كانت عائلتك فيها حفلا للشواء

Chopping sounds... There were these eyes hanging on all of the trees.
أصوات تقطيع كان هناك تلك الأعين معلقة على كل الأشجار

Of course, there was that horrible night.
بطبيعة الحال، كان هناك تلك الليلة الرهيبة.

So, there's this girl at my gym...
ـ لقد كان هناك تلك الفتاة من الصالة الرياضية

there was this one time we had this very strict deadline, and Dr. Wells was super hard on us.
كان هناك تلك المرة الوحيدة كان لدينا موعد نهائي صارم وكان د.

See, there was this armored truck rolls through town every other Thursday carrying over $2 million.
كان هناك تلك السيارة المدرعة التي تدور بالبلدة كل يوم خميس كانت تحمل إثني مليون دولار

I got out of the bank just fine, but when I drove to the old feeder mine to make the drop, there was this car in the lot.
خرجت من المصرف بخير لكن عندما ذهبت كان هناك تلك السيارة تنتظر

- When I was a kid, there was this strange, old woman who lived near the home.
عندما كنت صغيرة, كان هناك تلك الإمرأة العجوز الغريبة .عاشت قرب البيت

Anyway, there was this really sweet old lady who lived there.
على أي حال، كان هناك تلك السيدة الكبيرة والمرحة التي عاشت هناك

there was this,uh,this group of iraqi kids that... used to use him like a ride,like disneyland, you know,they'd just be all over him.
كان هناك تلك المجموعة من أطفال العراق التي اعتادت استخدامه كدابّة كما في ديزني لاند تعلمين,كانوايتجمهرون حوله

I remember before we all accepted Daddy's affairs as par for the course, there was this incident.
أتذكر قبل أن تنقبل علاقات ابي كما تقبلنا معدلنا الفصلي كان هناك تلك الحادثة

Oh, there was this band once I just had to see.
كان هناك تلك الفرقة الموسيقية الذي كنت أريد رؤيتها

He was there that night, but he's not guilty.
كان هناك تلك الليلة لكنه ليس مذنب

Jack Gatens was there that night for Keeler.
"جاك جاتنس" كان هناك تلك الليلة لمقابلة "كيلر".

He was there that night.
كان هناك تلك الليلة

In the front hall, There were these 2 flowers like swans that were kissing.
في الردهة الأمامية, كان هناك تلك الزهرتين اللاتي كانتا تشبهان بجعتان تتبادلا القبلات

There were these 7 little men behind him... doing cartwheels.
كان هناك تلك الـ 7 رجال الصغيرة وراءه يقومون برياضة تقوية العضلات.

There were these girls in Toulon-- twins.
كان هناك تلك الفتيات فى طولوز كانو توائم, وكانو...

Then there was that Aaskvarian I dated once and never called, but you know, she had an attitude.
ثم كان هناك تلك الأسكافرية التي واعدتها ولم أتصل بها قط ولكن كما تعلم كانت حادة الطباع

Look, there's this girl named K.K.
اسمعي، كان هناك تلك الفتاة التي تدعى "كي كي"