"كان هناك فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• there was just
• there was only
• There were only
• There were just
• was just there
• only there were
• There's only been

I mean, there was just one of you last time.
أعني، كان هناك فقط مكان لواحد منكما، المرة الماضية

It was so much simpler when there was just one giant evil dick trying to kill us.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

there was only one chick on our stall door list.
كان هناك فقط فرخُ واحد على قائمةِ بابِ كشكِنا.

For our family, there was only ever one suspect,
بالنسبة لعائلتنا، كان هناك فقط مشتبه به واحد

If There were only one Kira, the patterns wouldn't change as much.
إذا كان هناك فقط كيرا واحد الأنماط لا تتغيّر بنفس القدر

Yeah, There were just, you know, a few issues, but... no one ruffied her soda, so...
نعم , كان هناك فقط , تعلم بعض القضايا لكن , لا احد ادرك مشروبها الغازي , لذا

Damien was just there when no one else would listen.
دايمن كان هناك فقط عندما لم يرغب أحد بالاستماع

And when it was all over, there was just this silence.
وعندما انتهى كل شيء، كان هناك فقط هذا الصمت

there was just a neighborhood of hard-working people who needed a place filled with family.
كان هناك فقط حي به أناس كادحون إحتاجوا لمكانٍ يقضون به الوقت مع أهلهم

I thought there was just one of those.
شيء حول السيطرة العقلية؟ إعتقدت كان هناك فقط أحد أولئك.

And he didn't know I knew about it, but there was just... I just...
انه لا يعرف أنني أعرف عن ذلك ولكن كان هناك فقط , أنا فقط

I guess there was just a part of me that thought that you would, you know, wait for me or at least never meet anyone who could possibly replace me.
اعتقد كان هناك فقط جزء مني يظن انك سوف تنتظرني او انه على الأقل لا يمكن ربما ان تستبدلني

there was only one mouse and I let him in your apartment so I could be near you.
كان هناك فقط فأر واحد وأنا أدخلته في شقتك حتي يتسني لي أن أكون بالقرب منك.

Instead there was only a general statement that it was to be the aim of all the ministries to work towards equal representation on all public boards and committees.
وبدلا من ذلك كان هناك فقط بيان عام بأن هدف جميع الوزارات العمل نحو التمثيل المتساوي في جميع المجالس واللجان العامة.

First, there was only one air traffic controller in the control room managing the airspace.
أولا، كان هناك فقط وحدة تحكم واحدة للحركة الجوية في غرفة التحكم لإدارة المجال الجوي

In college there was only one girl that was interested in me.
في الكليَّةِ كان هناك فقط بنت واحدة مهتمة بي

There were only two people on that planet - me and Rush.
كان هناك فقط أثنان من البشر على الكوكب ,أنا والدكتور راش

That exact moment, There were only 32 other cellular calls in progress.
في هذه اللحظة بالتحديد، كان هناك فقط 32 مكالمة خلوية جارية.

There were only three people who knew about the flowers, Yvonne.
كان هناك فقط ثلاث اشخاص الذين كانوا على علم بالوردتين يوفون

Castle, There were only 1,000 reported cases of H5N1 worldwide.
لقد كان هناك فقط آلف حالة مسجلة لهذا الفيروس عالمياً

There were just a lot of things in my life that I thought were real that ended up being fake.
كان هناك فقط الكثير مِنْ الأشياءِ في حياتِي بأنّني إعتقدتُ كُنْتُ حقيقي الذي إنتهى أنْ يَكُونَ مزيف.

It was just there for leverage, that's all.
كان هناك فقط لأجل النفوذ، هذا كل ما في الأمر.

If only there were an heir, this house would have great joy.
لو كان هناك فقط وريث للعرش فإن هذا المنزل ستعمه الفرحة

There's only been a single find of a Viking helmet throughout northern Europe.
كان هناك فقط أكتشاف واحد لخوذة الفايكينغ " في جميع أنحاء شمال أوروبا "